Beyond Paradise sesong 2 episode 6 oppsummering: Bryllupssjokk
I Beyond Paradise sesong 2 episode 6, det er dagen vi alle har ventet på: bryllupet til DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall) og Martha Lloyd ( Sally Bretton )!
Mer Beyond Paradise oppsummeringer Beyond Paradise sesong 2 episode 1 oppsummering
Beyond Paradise sesong 2 episode 2 oppsummering
Beyond Paradise sesong 2 episode 3 oppsummering
Beyond Paradise sesong 2 episode 4 oppsummering
Beyond Paradise sesong 2 episode 5 oppsummering
Den lykkelige anledningen ble imidlertid satt i fare da Humphrey og Martha konfronterte Marthas mor Anne (Barbara Flynn) om hennes forseggjorte planer for seremonien, og fikk en uventet telefon fra sosialtjenesten. Og et sted i midten av alt dette var det fortsatt to forbrytelser som skulle oppklares: en som involverte voldelige tyver med en likhet med en tidligere innbygger i Weatherfield og en tidligere leder av opposisjonen, og en annen som involverte forsvinningen av en verdifull statue fra en lokalt museum.
Her er hva som skjedde i Beyond Paradise sesong 2 episode 6...
Vi er i Shipton Abbott Museum til å begynne med, hvor kurator Douglas Bevan ( Jeff Rawle ) holder kjeft for natten sammen med sin ansatte Mark Wisdom (Dewi Wykes). På vei ut bevæpner Douglas museets alarmsystem og låser portene med en solid kjede. Mens Douglas drar hjem, passerer han Humphrey, som skal tilbringe natten før bryllupet sitt på Copacabana B&B med eksotisk kling. Men tilbake inne i museet, i mørket, lurer noen...
Douglas kommer for å åpne opp neste morgen, slår av alarmen som vanlig og slår på alle lysene – da oppdager han at en verdifull statuett mangler.
På hytta sitter Martha på senga og stirrer på brudekjolen hennes som henger bak på døren. Hun ser mindre munter ut enn vi forventer av en brud på den store dagen. Når hun kler seg (i de vanlige hverdagsklærne sine) og går ned, overhører hun Anne på telefonen sin, opptatt med å ferdigstille siste øyeblikk for blomstene.
Borte på politistasjonen har Margo Martins (Felicity Montagu) ferdigstilt rapporten for anmeldelsen inn i stasjonens fremtid, og den ligger illevarslende på bordet mellom henne, DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) og PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) . Kelby tilbyr seg å ta den over til hovedkvarteret, noe Esther tolker som et ønske om å gå og se hans ikke-så-hemmelige forelskelse, oversjef Charlie Woods (Jade Harrison). Kelby protesterer på at han ikke har lyst på henne, han tror bare han er en fantastisk kvinne. 'Å, det handler om faglig respekt?' sier Esther tørt. 'Så, hvis du skulle legge fra deg disse, og hun ville gi deg et kyss for å si takk - bare en liten en - ville du be henne om å trekke deg, ville du? At det var upassende?' Kelby sier at han ikke ville være frekk, og det ville være greit så lenge det bare var et tull, da kan Margo og Esther ikke dy seg og ler. Stakkars Kelby blir til slutt reddet av klokken – vel, telefonen – da Margo tar en telefon om et mistenkt overfall på en eldre bosatt i Christie Close, mens Esther henter en fra Douglas.
Over på Copacabana (det hotteste stedet nord for Salcombe), spiser Humphrey frokost, servert av den altfor oppmerksomme Sandy Reynolds ( Jayde Adams ), som prøver å friste ham med litt fysisk aktivitet - nei, ikke som at , hun inviterer ham rett og slett til å bli med på treningstimen hennes med 60-talls-tema på stranden senere, selv om Humphrey avslår hennes vennlige tilbud med den begrunnelse at han vil være opptatt med å gifte seg. Martha kommer og setter seg ned overfor ham, fortvilet over omfanget av bryllupet - det har blitt alt de sa de ikke ville ha. Humphrey påpeker at de ikke akkurat kan boikotte sitt eget bryllup, og Martha sier at Humphrey må gå og snakke med Anne. Når Humphrey protesterer, påpeker Martha at det må være ham, fordi hun vet at hun alltid lar moren snakke henne rundt. Humphrey frykter imidlertid at besluttsomheten hans ikke vil bli sterkere - Anne vil bruke 'rektorstemmen' sin på ham, og han vil sprekke. Så Martha bestemmer seg for at det bare er én ting for det: de må gå og se henne sammen, og presentere en samlet front.
Kelby og paramediker James Blackwell (Hassan Maarfi) er borte hos Christie Close, og tar seg av Ella (Souad Faress), som forsikrer dem om at hun ikke vil ha noe oppstyr. Ella forklarer dem at de to mennene som angrep henne hevdet at de var her for å fikse internett - men hun ble mistenksom da de gikk på datamaskinen hennes, fordi barnebarnet hennes hadde advart henne om ikke å la noen gjøre det. Da hun konfronterte dem, dyttet en av dem henne og hun falt tilbake. James forteller Kelby at de må få Ella inn i ambulansen nå, så Kelby forteller henne at han vil komme for å sjekke henne på sykehuset og få en ordentlig beskrivelse av angriperne hennes, men før de drar, kommer en panisk CS Woods - den viser seg hun er Ellas barnebarn. James forsikrer CS Woods om at bestemoren hennes har det bra, men at hun har fått et mulig brudd på venstre arm, så hun må til legevakten.
Etter at James tar Ella ut, spør CS Woods Kelby om han vet hva som skjedde, og han snubler seg gjennom en litt langdryg versjon av det Ella fortalte ham. CS Woods spør hva han planlegger å gjøre videre, og Kelby forteller henne at han planlegger å få en beskrivelse og spørre rundt i byen - en handlingsplan som CS Woods ikke er spesielt imponert over. Hun foreslår at han går tilbake til stasjonen og skriver ut rapporten sin, mens hun ringer enheten for nettkriminalitet for å komme ned og sjekke datamaskinen for rettsmedisinske bevis eller et digitalt fotavtrykk. Hun drar, og Kelby ser knust ut av erkjennelsen av at han ikke har klart å etterlate et positivt inntrykk på (a) sjefen sin og (b) drømmekvinnen hans.
Esther har gått for å se Douglas, som forklarer at det manglende stykket er et art deco-stykke av bronse og marmor fra 1920-tallet av Frances Tucker, forsikret for £75 000 og lånt ut til museet av Lady Cavendish. Han forklarer at museet sliter med å klare seg økonomisk som det er, og de fleste av stykkene deres er lån, så hvis det kommer ut meldinger om at sikkerheten deres er slapp, kommer eierne til å begynne å be om gjenstandene deres tilbake - og hvis han lager et krav, vil forsikringen hans skyte i været til det punktet hvor han ikke hadde råd til å holde åpent. Esther lover å gjøre alt hun kan for å finne den, og ber om å se hvor innbruddet skjedde. Douglas viser henne en branndør som ble tvunget opp, og sier at han har sjekket kameraene, men de viser ikke noe mistenkelig. Han synes det er rart at alarmen ikke gikk, fordi de har bevegelsessensorer i hele galleriet – og den var definitivt fortsatt aktivert da han ankom den morgenen fordi han måtte slå den av som han alltid gjør.
På vei ut støter Esther på Paris Connor (Georgia Mann), en gammel skolevenninne av Zoe som tilfeldigvis også er Marks kjæreste. Paris går inn for å se Mark, og forteller Douglas at hun er lei for å høre om innbruddet. Douglas innrømmer at han ikke aner hvorfor alarmen ikke gikk, men sier at han egentlig ikke forstår hvordan disse tingene fungerer. Mark forteller ham at Paris er her på jakt etter en gave til moren hennes fra gavebutikken, og Douglas minner ham på å dra full nytte av personalrabatten hans.
Margo kommer tilbake til politistasjonen etter å ha levert rapporten ved det regionale hovedkvarteret, og Kelby forteller henne om hans møte med CS Woods på åstedet. Han har nettopp sjekket Ellas bankkonto, og tilsynelatende har tyvene helt renset henne. Han forklarer Margo at CS Woods tok ham av saken, men Margo forteller ham at hun ikke kan gjøre det - samtalen kom direkte til Shipton Abbott-stasjonen og Kelby var den som først deltok på åstedet, så det er hans sak. Kelby påpeker at CS Woods er sjefen og kan gjøre det hun liker, og Margo foreslår at CS Woods ikke vil bli imponert over ham hvis han gir etter så lett – med det ekstra søtningsmiddelet som CS Woods vil være veldig takknemlig hvis Kelby løser saken. Kelbys lille ansikt lyser opp ved selve ideen.
På stedet overvåker Anne (mikroadministrerer, kan vi si) oppsettet av Martha og Humphreys bryllup og blir overrasket, for ikke å nevne litt skremt, når det aktuelle paret dukker opp, gitt at Martha skal være på frisør på dette tidspunktet på timeplanen hennes. De tar henne til side og forklarer at det hele føles litt for mye, og som om dagen ikke handler om dem lenger - planen deres var et registerkontor og noen nære venner. Anne vil absolutt ikke tåle noe slikt, og da mister Martha litt roen og sier bestemt til moren sin at bryllupsdagen deres ikke skal handle om hva Anne vil, det skal handle om hva de vil. Anne hevder at Martha og Humphrey valgte blomstene og menyen, men Martha ser på ting annerledes: Anne tok avgjørelsene og presenterte dem for et fait accompli: 'Sannheten er at jeg våknet i morges og det føltes ikke som bryllupet mitt. dag.'
Anne lurer på hvorfor de ikke tok opp noe av dette før, og en skyldig stillhet henger i luften før Martha innrømmer at det ikke føltes som en god stund «med alt annet» — dvs. Richard . Martha og Humphrey forklarer at de trodde hun kastet seg inn i bryllupet for å ta tankene hennes fra det som skjedde der, og de ville ikke ta det fra henne også. Anne er forferdet: slik hun ser det, anser de henne som en 'gal gammel kvinne, som blander seg inn i alle andres virksomhet, så jeg ikke trenger å se det faktum at jeg har blitt ydmyket av en mann'.
Nok en pinlig stillhet henger i luften, til slutt brutt av Anne som forklarer at hun følte en forpliktelse til å gå opp på vegne av Marthas avdøde far, som ville ha ønsket at datteren hans skulle ha et perfekt bryllup. Hun legger til at oppførselen hennes handlet om Richard, men ikke på den måten Martha og Humphrey trodde det var: mens hun grublet på hvilken cad Richard er, minnet det henne om hvilken snill og anstendig mann mannen hennes var, og hun ønsket å hedre hans minne ved å arrangere bryllupet som Martha fortjente. Anne beklager, litt iskaldt, for å ha gått over, og Martha sier tårefullt at de ikke var sinte på henne fordi de visste at hjertet hennes var på rett sted, men de bare håpet at det kunne reduseres litt. Anne begynner å gråte og forteller Martha at hun kan gjøre hva hun vil, gå av og la Humphrey og Martha stå der og føle seg forferdelig.
Tilbake på politistasjonen er Esther helt opprørt over innbruddet på museet og tror en feil alarm er den eneste mulige forklaringen. Margo har nettopp tatt en telefon fra Mary ved HQ (hvis Mary er HQs ekvivalent med Margo, så er vi absolutt insistere vi får møte henne hvis dette programmet får en tredje sesong), som fortalte henne at mennene som angrep Ella har utført det samme stuntet før: de bruker en wifi-blokker utenfor huset for å forstyrre signalet og poserer deretter som internettteknikere for å få inngang. Ifølge Mary har ikke HQ noen levedyktige mistenkte, og Esthers hjerte synker fordi HQ har mye mer ressurser enn den lave Shipton Abbott politistasjon, men Margo forteller henne at de har én ting som HQ ikke har: Kelby.
Apropos Kelby: han er på sykehuset og får en uttalelse fra Ella, som beskriver en av mennene som 'mørkhåret, glattbarbert, ser litt ut som Peter Barlow ' og den andre som den andre som skallet, med stubber og røde ører, og ser ut som en av de konservative lederne (men hun er ikke sikker på hvilken). Ella innrømmer at dette ikke er en veldig nyttig beskrivelse, men Kelby forteller henne at han man måtte finne en forsvunnet hund uten andre ledetråder enn den var trebent og hadde et diamanthalsbånd, og Kelby lover å kjøre beskrivelsene gjennom databasen og begynne å spørre at hun fortalte ham at de ville ta seg av dette på navet, men Kelby svarer at han mener han bør fortsette med etterforskningen, griper Ella inn for å fortelle barnebarnet at Kelby er veldig grundig, og når CS Woods insisterer på at cyber-. enheten er spesialister på denne typen etterforskning, sier Ella temmelig skarpt at hun ikke har sett noen 'cyber-menn' siden angrepet og Kelby er den eneste som faktisk har snakket med henne, og ber Kelby om å samle informasjon han kan, men å rapportere alt han finner tilbake til navet.
Esther går tilbake til museet og ber Douglas og Mark stille inn alarmen akkurat som de gjorde natten før, slik at hun kan teste den. Når alarmen er aktivert, sniker Esther seg inn i museet - men alarmen går så snart hun er over terskelen, noe som setter et stort hull i teorien om 'feil alarm'.
Martha og Humphrey har trukket seg tilbake til Ten Mile Kitchen for en kaffe (henne) og et glass melk (ham), der Zoe (Melina Sinadinou) spør om alt er i orden og om bryllupet fortsatt er i gang. Humphrey forsikrer henne om at det er det, og Zoe er lettet - selv om hun innrømmer at ingenting ville overraske henne når det gjelder Humphrey og Martha. Etter at Zoe drar, foreslår Humphrey at de går og finner Anne, 'kyss og sminker seg', og smiler gjennom bryllupet - en plan som Martha er fornøyd med. Men i det øyeblikket ringer Marthas telefon, og varsler om en uventet utvikling...
Sosialarbeider Hannah Owen (Amalia Vitale) lurer på om de står fritt til midlertidig å fostre Ryan (Isaac Vincent-Northgate) – den unge mannen de møtte i julespesial , opplevelsen som i hovedsak startet hele fosterreisen deres i utgangspunktet – som tilsynelatende har spurt spesifikt etter dem. Det viser seg at bestefaren hans døde for noen uker siden og moren hans må på sykehus en stund, men det er ingen annen familie som kan passe på ham. Hannah spør dem om det er et dårlig tidspunkt, og Humphrey og Martha insisterer på at det ikke er det, og velger å ikke fortelle henne om hele 'å gifte seg'. Ryan gjør seg allerede hjemme, og blir kjent med anda Selwyn. Etter at Hannah drar, drar Martha for å finne moren sin mens Humphrey blir igjen for å passe Ryan. De innser at neste gang de ser hverandre vil være i kirken, og kysser hverandre farvel.
En tydelig utslitt Kelby fortsetter sine dør-til-dør-henvendelser, og banker på døren til Maud Bernberg (Leila Hoffman), som i utgangspunktet ikke er supersamarbeidsvillig, men husker å ha sett en bil parkert utenfor, og gir en imponerende detaljert beskrivelse fordi hun 'ser mye på Jeremy Clarkson'. Da Kelby dro, nevner hun at hun så et glimt av bilens sjåfør da den trakk seg unna, og han 'så ut som den fyren i Coronation Street '.
Tilbake på stasjonen prøver Margo å tenke som Humphrey for å løse museumssaken, men det hjelper ikke henne og Esther å komme noen vei. Esther lurer på om hun er for fokusert på 'hvordan' i stedet for 'hvem' og 'hvorfor'. Hun ber Margo finne en ekspert som kan fortelle dem hva slags person som kan være ute etter å kjøpe den slags statuetter på det svarte markedet, og sjekke alle museets ansatte. Kelby kommer tilbake for å gi dem en oppdatering om alt han har funnet ut, og når han nevner den skallede tidligere Høyre-lederen som en av forbryterne så ut som, vet Margo nøyaktig hvem Ella mente: William Hague.
Margos undersøkelser viser 53 forhandlere med interesse for art deco-gjenstander, noe som ikke er så veldig nyttig gitt at de må reise til bryllupet om tre timer og egentlig ikke har tid til å sile gjennom dem alle – og ingen av museumsansatte hadde røde flagg da hun gjorde en bakgrunnssjekk. Kelby, i mellomtiden, innser at det er mange biler som samsvarer med beskrivelsen som Maud ga ham, så han kan være ganske fast uten nummerskilt.
Humphrey tar Ryan med på en is, og Ryan spør hvor lenge han skal være hos dem - Humphrey forteller ham at Hannah tror moren hans kommer hjem om noen uker, og å tenke på det som en ferie. Ryan spør om han kan sove i båten, og blir skuffet når han finner ut at Humphrey og Martha bor i huset nå, men Humphrey lover å se hva han kan gjøre. Humphrey kan ikke motstå å stikke innom politistasjonen for å sjekke Esther og se hvordan hun har det i hans fravær – hun forteller ham at stasjonshusets revisjonspanel møtes i ettermiddag, selv om det er en mulighet for at avgjørelsen deres kan bli forsinket av CS Woods nåværende familiesituasjon. Hun forteller Humphrey om begge sakene, overgrepet og museumstyveriet, og han ber om å få se filen for sistnevnte; Esther håpet heller at han ville.
Kelby går gjennom en parkeringsplass og leter etter spor, da han legger merke til at en av butikkene har et sikkerhetskamera. Tilbake til politistasjonen viser han alle noen opptak fra det kameraet, som avslører en bil veldig lik den Maud beskrev som stoppet utenfor en kaffebar, og at 'Peter Barlow' kom seg ut av den. Kelby kunngjør at han kjørte bilens nummerskilt gjennom ANPR og fikk et resultat som forteller ham at bilen er parkert på betalings- og utstillingsparkeringen i nærheten. Kelby spør om han skal ringe det inn i navet, og Margo forteller ham absolutt ikke: Kelby er den som gjorde alt det harde arbeidet, og sa at hun vil be om noe back-up for å møte ham på parkeringsplassen. Esther innser at området av gaten som er fanget på CCTV også viser Shipton Abbott-museet, og skanner gjennom opptakene, men finner ikke noe mistenkelig der før hun kommer til biten der hun dukker opp på skjermen, etter å ha nettopp vært på museet for å etterforske tyveriet, og løpe inn i Paris på vei ut. Humphrey spør om Esther har utelukket Paris og Mark - hvis du jobbet der, ville det sikkert være lett å tukle med alarmen? Esther lurer på hvorfor de ikke med vilje ville ha latt døren stå åpen hvis de ønsket å stjele noe, og Humphrey foreslår at de ville at det skulle se ut som et innbrudd.
Kelby gjør en stakeout på parkeringsplassen med PC Billy Blake (Sunil Patel), som er mer interessert i å spise churros og prøver å rekruttere Kelby inn i navet (som har tre kaffebarer, en kantine og får paier levert hver torsdag, tilsynelatende) enn å være oppmerksom på hva som skjer rundt dem – men heldigvis ser Kelby «William Hague» og «Peter Barlow» gå tilbake til parkeringsplassen. Billy-radioer for backup, og 'Peter' og 'William' blir skremt av lyden av sirener som nærmer seg - 'Peter' slår ut, og Kelby jager gjennom byen og inn på stranden, og tar til slutt 'Peter' ned med en flyvende takle.
Humphrey og Esther er nær ved å ta knekken på museumssaken, og Humphrey antyder at de har vært for opptatt med å prøve å få bevisene til å passe til det de allerede mistenker, i stedet for å se objektivt på bevisene og tilpasse tankegangen sin deretter. Humphrey går gjennom det de vet sikkert: Douglas og Mark låste museet på slutten av dagen, på samme måte som de alltid gjør. Det Douglas fortalte dem var akkurat det han så – men hva med det han ikke så? Humphreys teori er at Mark tok statuen, fordi det er det eneste som passer med bevisene: Hvis alarmen ikke ble utløst, må det være fordi ingen gikk inn i museet den natten, noe som betyr at statuen faktisk ble stjålet før alarmen ble utløst. satt eller etter at den ble deaktivert. Det etterlater bare Douglas og Mark som mulige mistenkte - og Douglas har allerede blitt utelukket, og etterlot Mark som den åpenbare skyldige, som dro tilbake senere den kvelden for å tvinge opp døren for å få det til å se ut som et innbrudd, men som faktisk ikke ble tatt opp igjen. -gå inn på museet.
Alt dette etterlater spørsmålet: Hvis tyveriet ikke fant sted over natten, hvordan fikk Mark statuen ut av museet uten at Douglas så det? Vel, det er her Paris kommer inn: Da hun kom inn og lette etter en gave til moren sin, tok hun med seg en vase med statuen smuglet inni den. Esther er opprørt over at Paris sto der på gaten og snakket til henne som om smør ikke ville smelte mens hun faktisk planla et avskyelig tyveri. Margo kommer inn og minner Humphrey om at det er på tide å gå og gjøre seg klar til bryllupet hans, så Esther slipper ham tilbake på hotellet på vei for å overvåke arrestasjonen av Mark og Paris.
I mellomtiden leter Martha etter Anne uten å lykkes - hun svarer ikke på telefonen og hun har ikke blitt sett på Ten Mile Kitchen. Etter å ha blitt satt av på hotellet, forteller Humphrey Ryan om bryllupet og spør om Ryan vil være hans beste mann. Etter at Humphrey skifter til bryllupsdressen, tar han en telefon fra Martha.
I møte på stranden forklarer Martha at Anne har kansellert alt - kirken, bilene, resepsjonen - og så ser det ut til å ha forsvunnet. Humphrey lurer på hvorfor hun ville ha gjort det, og Anne dukker opp bak dem og sa at hun ikke ville at de skulle bruke resten av livet på å mislike henne for å ha ødelagt bryllupsdagen deres ved å tvinge dem inn i en seremoni som ikke var riktig for dem. Hun forteller dem at hun har kansellert alt unntatt kanapene og champagnen til gjestenes ankomst, som hun har i bagasjerommet på bilen. Hun har sendt en melding til alle gjestene for å fortelle dem, og foreslår at de tre kan arrangere bryllupet for en annen dag sammen. Esther, Zoe, Kelby og Margo kommer for å bli informert om at bryllupet er utsatt, og Kelby bekrefter at han har arrestert de to mistenkte i Ellas overgrep.
Anne, Zoe og Ryan drar for å hente kanapene fra bilen, og Humphrey og Martha bryter av seg selv. Martha påpeker overfor Humphrey at det er morsomt hvordan ting fungerte, fordi det de har nå er en uformell samling av sine nærmeste venner - akkurat det de ønsket seg til bryllupet i utgangspunktet. Martha spør om han ikke har noe imot å ikke gifte seg, og Humphrey sier nei, de kan bare vurdere dette som en generalprøve for ekte vare. Martha minner ham om at forrige gang han hadde generalprøve, noen døde – så forhåpentligvis er det ikke et tegn.
CS Woods kommer for å gratulere Humphrey og teamet hans med en svært vellykket dag: de to falske internettteknikerne er innelåst, og hun har fått en telefon fra Douglas som sier at de gjorde en god jobb med å hente den stjålne statuen hans. Hovedårsaken til besøket hennes er imidlertid at de har avsluttet gjennomgangen til Shipton Abbott stasjonshus, og det vil forbli åpent – hun legger til at det fantastiske arbeidet Kelby gjorde med å pågripe mennene som angrep bestemoren hennes fremhevet teamets styrker, men uavhengig av det, statistikken deres talte for seg selv, og avgjørelsen var basert helt på meritter.
Sandy kommer for å holde 60-tallstreningen på stranden (og Humphrey nekter nok en gang å delta), mens CS Woods spør Kelby om hun kan ha en rask jobb privat. Hun takker ham - ikke som hans overordnede offiser, men som et barnebarn - for måten han passet på Ella. Hun sier at Kelby lyttet ordentlig til Ella, og hun kan ikke alltid si det samme om seg selv – og lener seg inn for å gi ham et kjapt hakk på kinnet. Forhåpentligvis var det ingen fra HR som så på, for det er en disiplinærhøring som venter på å skje.
Humphrey åpner ringboksen og spør Martha om hun vil gjøre ham æren av ikke gifte seg med ham i dag, og Martha forteller ham at det ville vært en fornøyelse. De kysser mens venner og familie applauderer, og Sandy og gjengen hennes trener i det fjerne til lyden av Dusty Springfields «I Only Want To Be With You». Aww!
Det er vårt siste besøk til Shipton Abbott for tiden...
