Beyond Paradise sesong 2 episode 4 oppsummering: You'll be mist
Beyond Paradise sesong 2 episode 4 ga oss et skummelt ukens mysterium da lærer far Michael ( Starstruck 's Joe Barnes) forsvant fra en eliteinternatskole etter å ha vandret nedover den tåkete kyststien om natten, og etterlot DI Humphrey Goodman (Kris Marshall) og DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) som prøvde å finne ut nøyaktig hva som skjedde med ham, mens Anne Lloyd ble ydmyket etter at hennes nye kjæreste Richard (Peter Davison) ble avslørt for å skjule en ganske stor hemmelighet – faktisk en på størrelse med en kone.
Her er hva som skjedde i Beyond Paradise sesong 2 episode 4...
Mer Beyond Paradise oppsummeringerBeyond Paradise sesong 2 episode 1 oppsummering
Beyond Paradise sesong 2 episode 2 oppsummering
Beyond Paradise sesong 2 episode 3 oppsummering
Vi åpner på det som for et kort øyeblikk ser ut som musikkvideoen for 'Total formørkelse av hjertet' mens kameraet svinger mot en bygning på en klippetopp som viser seg å være St Barnabus School for Boys, der far Michael fører guttene ut av fellesrommet og mot sovesalene deres fordi det er leggetid. Roddy (David Olaniregun) ønsker å bli igjen og se ferdig TV-programmet sitt, men far Michael har ikke noe av det. Mye senere hører vi skolens kirkeklokke ringe midnatt (kan ikke forestille meg at det gjør så mye for elevenes søvnmønster) mens far Michael stille går ut og går langs klippestien, på vei ned til stranden mens tåken trekker inn. Han roper 'Hvem er det? Hvem er der? ... Nei! Å, nei!' — selv om tåken selvfølgelig betyr at vi ikke kan se hva som har ført til denne reaksjonen fra ham.
Neste morgen er Humphrey og hans forlovede Martha Lloyd (Sally Bretton) i en skikkelig klaff i husbåten sin, etter å ha sovet for seg morgenen for det store intervjuet for å bli godkjent som fosterhjem. (Forresten, denne scenen gjør kanon til det mange av oss har mistenkt: taket i den husbåten er veldig lavt for en mann av Humphreys statur.) Anne sitter utenfor huset sitt og nyter en kopp te, og legger merke til at de kutter den litt greit for avtalen deres da de stuper inn i bilen og akselererer forbi henne. De kommer i tide til møtet deres - men på vei inn innser Humphrey at han har på seg rare sko (og begge drar for den saks skyld). Martha råder ham til å bare style det ut som et bevisst motevalg.
PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) ankommer politistasjonen for å finne at nesten alle elektriske apparater (ja, til og med blyantspisseren hans) har en klistrelapp festet med ordet 'NO!' på den i svart tusj. Margo Martins (Felicity Montagu) forklarer at hun har fått montert en smartmåler i et forsøk på å holde strømforbruket nede, fordi en del av gjennomgangen som for tiden utføres av stasjonens effektivitet inkluderer driftskostnadene deres, så de må alle gjøre ofre – siden det mest sannsynlige alternativet er oppsigelser.
Kelby, bekymret, spør hvem hun tror er sannsynlig å få koteletten hvis det kommer til det, og Margo sier, 'den de tror vi kan klare oss uten, antar jeg'.
Etter intervjuet slipper Humphrey Martha av på Ten Mile Kitchen. Han er fornøyd med hvordan det gikk, men Martha har noe på hjertet: gitt hvordan morgenen deres gikk, er hun bekymret for at de faktisk ikke har tid til å gi disse (teoretiske) barna den oppmerksomheten de trenger og fortjener.
Før Humphrey kan svare, ringer Margo for å informere ham om denne ukens store sak: den om den savnede læreren. Hun advarer ham om å være forsiktig på vei dit: St Barnabus School ligger i nærheten av Cannons Cove, og den lokale legenden sier at mørke krefter opererer i det området: 'Beware the devil on the rocks,' toner hun før hun legger på røret.
Mens Humphrey går for å slutte seg til Martha igjen, åpenbarer ukens andre mysterium seg: noen har kastet Ten Mile Kitchen. En kort stund senere kommer Kelby for å kartlegge åstedet, og Humphrey overlater ham til å ha ansvaret mens han drar til St Barnabus (Martha foreslår at han skifter sko på vei dit). Zoe (Melina Sinadinou) kommer, etter å ha hørt om innbruddet og tilbudt å hjelpe Martha med å rydde opp.
Humphrey og Esther ankommer skolen, der Esther informerer Humphrey om at far Michael er en husmester ('hva det nå enn er') og at skolen er veldig streng og gammeldags, beryktet et sted hvor stilige mennesker sender barna sine hvis de er går av sporet. De passerer Roddy på vei inn, som har blitt overlatt til å tørke opp en slags søl på parkeringsplassen, og fortsetter til møtet med den strenge rektor Marion Goddard ( Van der Valk Emma Fielding), som har en stiv konjakk til tross for at det fortsatt ikke er ettermiddag ennå. Hun beskriver far Michael som 'godmodig, sympatisk, en fantastisk lærer', og fortsetter å kalle Esther 'konstabel'.
Esther har antagelig noen alternative navn hun gjerne vil bruke for Marion, men forblir beundringsverdig profesjonell. Far Brian (Nicholas Woodeson), skolepresten, kommer med CCTV-kameraopptakene som han sliter med å navigere på et nettbrett, men som viser far Michael krysse den østlige plenen like etter midnatt, på vei mot kyststien. Far Brian har videobevis for å bevise at dette ikke er første gang far Michael har gått på en sene vandring: faktisk har han gjort det regelmessig de siste fem ukene. Han tror far Michael ikke ville gjort det med mindre han hadde en veldig god grunn.
Tilbake hjemme hos Anne hjelper Richard henne med å flytte inn i Humphrey og Marthas husbåt, som avtalt forrige uke slik at de kan bo i huset når de er i fosterhjem. De har en liten vits om hvor køyen hans skal være, og Richard hjelper Anne med å begynne å flytte Humphrey og Marthas eiendeler inn i huset.
Humphrey og Esther snakker med far Michaels elever for å se om noen så noe rundt tidspunktet da han forsvant, og det er tydelig at fru Goddard styrer skolen med jernhånd. Det er også tydelig at Roddy vet noe om far Michael, men er ikke opptatt av å si fra.
På vei til far Michaels boliger ber Marion Humphrey og Martha om deres skjønn, og avslører at hvis det var opp til henne, ville hun kanskje ikke ha ringt politiet i det hele tatt (det var far Brian som insisterte på at de ble informert) fordi hun ikke t ønsker et stort mediesirkus rundt skolen. Hun kutter Humphrey ned til størrelse ved å bruke store ord som 'mordacious' (som betyr sarkastisk eller skjærende), uten tvil også hjelpe BBC One med å oppfylle sin utdanningsoppgave for uken.
Fru Goddard lar dem være alene på far Michaels rom, hvor Esther endelig får en sjanse til å lufte alt hun føler om fru Goddard: først og fremst at hun er en kvinne som ikke respekterer andre kvinner og bare noen gang snakker med mennene i rommet. Humphrey blar i fader Michaels bøker og river ut et ark med et telefonnummer på. Esther spør ham om hans egen erfaring med internatskole, og han nevner at han faktisk likte det - det hjalp at han var god i sport. (Esther synes det er litt vanskelig å tro på denne detaljen.) Humphrey la merke til Roddys uro tidligere, og da han oppdaget ham ut av vinduet på vei av seg selv, går han for å lete etter ham mens Esther går for å snakke med far Brian.
Martha skynder seg hjem for å flytte på tingene sine, men når hun forteller Anne om innbruddet, ber Anne henne om å ikke bekymre seg for det og gå tilbake på jobb. Richard forsikrer henne om at de har alt under kontroll, og Martha takker ham før hun hopper tilbake i bilen og drar tilbake til Ten Mile Kitchen. Etter at hun drar, nevner Richard for Anne at det er en 'liten gjøre' på et kunstgalleri i Calstock i morgen kveld, og han vil veldig gjerne at hun blir med ham. Anne sier det høres deilig ut, men hun kommer til å være for opptatt med å pakke ut – også i morgen ville Antony (hennes avdøde ektemann) bursdag. Richard forteller henne at han forstår, men tilbudet er alltid åpent hvis hun ombestemmer seg.
På skolen forteller far Brian Esther at far Michael ba om forskudd på lønnen hans for noen uker siden, tilsynelatende fordi han trengte å sende penger til en tante i Yorkshire. Skolepolitikken tillot ikke slike ting, og da far Brian kom med den dårlige nyheten, ble far Michael ganske opprørt over det. I mistanke om at det var mer i historien enn man ser, inviterte han far Michael til å komme til skrifte – men far Michael kom aldri. Far Brian sier at far Michael var en veldig god venn av ham, og Esther forsikrer ham om at de gjør alt de kan for å finne ham.
Humphrey finner Roddy i en hule nedover klippene med en frekk vape, og Roddy spør Humphrey om han kommer til å snuse på ham. (Humphrey: 'Ser jeg ut som en sniker?' Roddy: 'Litt.') Humphrey forsikrer ham om at han ikke er det, men forsikrer Roddy at all informasjon han kan dele kan utgjøre hele forskjellen når det gjelder å finne far Michael . Roddy innrømmer motvillig at han så far Michael på klippene noen netter før han ble savnet, noe som bare skjedde fordi Roddy noen ganger drar ut dit selv etter at lyset sluknet for å få litt sårt tiltrengt alenetid.
Da han så far Michael, så han ut som om han hadde det travelt og hadde noe viktig å gjøre - men så kom tåken plutselig inn som gjorde at Roddy ble desorientert og fikk panikk. Da tåken forsvant, kunne han se far Michael på stranden, tilsynelatende marsjerende på stedet, nesten besatt. Roddy viser Humphrey en video som han tok på telefonen sin den dagen, og Humphrey spør hvilken strand det var: Cannons Cove, viser det seg.
Tilbake på Ten Mile Kitchen holder Kelby seg selv en slags motiverende peptalk mens han tar fingeravtrykk. Zoe kommer inn på bakrommet for å spørre Martha om en ny feiebrett, og Martha spør Zoe hvordan hun har det når moren hennes forteller henne at hun skal på date. Zoe innrømmer at Esther ikke si til henne, hun sier bare at hun møter en venn, men Zoe vet alltid sannheten fordi Esther vil ha på seg den fine parfymen hennes.
Zoe spør Martha om dette handler om Anne og Richard, og Martha innrømmer at hun har en merkelig følelse om Richard, at han ikke er så ekte som han utgir seg for å være, men hun tror kanskje hun ville følt det slik om enhver mann som er t faren hennes som tilfeldigvis er sammen med moren hennes.
Zoe - tydelig klok over hennes år - forteller Martha at det er irriterende når foreldrene dine forteller deg hva du skal gjøre eller tenke i stedet for å la deg bestemme selv, men det er sannsynligvis ikke mindre irriterende når du gjør det mot dem. Martha smiler og takker.
Martha drar ut igjen til restauranten der Kelby akkurat avslutter, etter å ha funnet noen veldig karakteristiske skoavtrykk, men Martha forteller ham at hun ikke ønsker å forfølge saken videre. Kelby, litt fortvilet over hele opplevelsen og generelt sett overveldet over sløsingen med en hard morgens arbeid når han prøver så hardt å bevise at han er uunnværlig, tar opp rettsmedisinsk sak og drar.
Mens Humphrey og Roddy går ned til Cannons Cove, forteller Roddy til Humphrey at fru Goddard har blitt enda strengere siden en hendelse i fjor der noen guvernører ble tatt for å ta bestikkelser for å rigge adgang til skolen. I bytte forteller Humphrey Roddy om sine egne skoledager som stjerneidrettsutøver (tilsynelatende var han en bordtennisspiller på fylkesnivå med kallenavnet 'Mr Whiff-Whaff', et faktum som Roddy synes er morsomt).
Etter å ha vist Humphrey til stranden, forteller Roddy ham at han må tilbake til skolen, men Humphrey forteller Roddy at han må henge på telefonen slik at kriminalteknikere kan lage en kopi av videoen. Mens Roddy går bort, spør Humphrey ham om han kjenner til legenden om 'djevelen på steinene', men Roddy avviser det som en spøkelseshistorie de bruker for å skremme de nye barna.
På dette tidspunktet, akkompagnert av nydelig animasjon – ispedd opptak av Humphrey som finner et spor av bløte sedler på stranden – forteller Margo historien om djevelen på klippene: den involverer en fisker som ble fanget i en storm og ikke var i stand til å ro tilbake til land som gjorde en avtale med djevelen: djevelen ville roe stormen i bytte mot fiskerens fangst. Men før han kunne ro tilbake til trygt, ble stormen erstattet av en tykk tåke og fiskeren skjønte at han var blitt lurt. Han gikk seg vill, og endte opp med å ro i sirkler til han var utslitt. Da en annen fiskebåt fant ham to dager senere, var han blitt helt gal og garnene hans var tomme.
Når animasjonen er ferdig, ser vi at Margo har fortalt denne historien til Humphrey, Esther og Kelby ved levende lys på politistasjonen, selv om Esther klager over at hun ikke kan se og slår på en skrivebordslampe. Esther vokste opp med å høre historien også, selv om versjonen hun ble fortalt involverte en romsmugler i stedet for en fisker. Humphrey gir Kelby navnet og telefonnummeret som han fant i far Michaels bok for videre etterforskning, og Kelby sier at telefonselskapet har fortalt dem at de triangulerte den siste kjente plasseringen av far Michaels telefon den kvelden han ble savnet til Cannons Cove. Margo er overbevist om at djevelen på klippene er en verdig teori, men Esther setter foten ned om at 'en faustisk pakt ikke er en skikkelig undersøkelseslinje i en sak om savnet person'.
Humphrey forblir på kontoret til langt på natt og leser opp om St Barnabus-inntaksskandalen, til han innser hva klokken er og drar hjem – autopilot tar ham inn i husbåten i stedet for huset, hvor han får et ekkelt sjokk etter å ha tatt de fleste av klærne hans av og finne Anne der inne i stedet for Martha.
Neste morgen synes Martha historien er veldig morsom, selv om Humphrey er overbevist om at han er nødt til å forlate landet i stedet for å møte Anne igjen. Han får en tekstmelding fra Margo som forteller ham at det er meldt innbrudd på St Barnabus, og nevner for Martha at Kelby fortalte ham om at hun ikke ønsket å ta innbruddsetterforskningen på Ten Mile Kitchen lenger. Martha forsikrer ham om at hun bare vil gå videre, og sier at hun fortsatt er bekymret for at de knapt har tid til å se hverandre for øyeblikket, enn si omsorg for et barn. Humphrey forsikrer henne om at de vil ta seg tid til tingene de virkelig bryr seg om - og for å bevise det, vil han lage middagen hennes i kveld.
Humphrey, Esther og Kelby drar til St Barnabus, hvor far Brian forteller dem at bursaren oppdaget at over 10 000 pund manglet fra safen. Fru Goddard forklarer at de hadde holdt en innsamlingskveld forrige uke. Kelby spør om noen andre hadde tilgang til safen, og far Brian forklarer at alle husmennene gjorde det, fordi det var der alt smuglergodset ble lagret. Fru Goddard insisterer på at far Michael var en Guds mann og ikke ville ha hatt behov for 10 000 pund – far Brian og Esther vet selvfølgelig annerledes, men de holder stille. Humphrey viser fru Goddard videoen av far Michael som marsjerer på stedet i Cannons Cove, og fru Goddard innrømmer at det ser ut som han har blitt gal.
Mens de drar, forteller Kelby til Humphrey og Esther at han ringte nummeret de fant i far Michaels bok: det var en eiendomsmegler i Leeds, hvor far Michael opprinnelig kommer fra. Det ser ut til at han planla å forlate skolen og reise hjem, men med hvilket formål? Kelby melder seg frivillig til å dra til Leeds for å gjøre noen undersøkelser, hovedsakelig fordi han aldri har vært lenger nord enn Swindon. (Litt skuffet over at forespørselen hans blir avslått - det hadde vært bedårende å se ham begeistret spise matpakken sin på toget og rusle rundt på Kirkgate Market.) Fru Goddard fanger dem opp og forteller dem det, mens hun selvfølgelig bryr seg om far Michael , hennes første prioritet må være skolen – og med opptaksskandalen som fortsatt henger over den, har hun ikke råd til mer dårlig PR.
På Ten Mile Kitchen tar Anne med Martha noen blomster - selv om det viser seg at alle vasene ble ødelagt under innbruddet. Martha spør Anne hvordan hun sov den første natten i husbåten, og Anne sier at fullmånen holdt henne våken. (Martha: 'Det var ikke en måne i går kveld.' Anne, med et rampete glimt i øyet: 'Det var på rommet mitt.') Etter en utveksling som innebærer at Anne lærte noe om Humphreys...utstyr som hun kan Ikke diskuter i detalj før vannskillet, en samtale som Martha stenger barmhjertig raskt, Anne endrer tema til å si at Richard kommer over senere for å hjelpe til med å sette opp TV-en, og Martha innrømmer at hun kan ha vært for rask til å dømme ham.
Anne sier at Richard gjør henne lykkelig: hun vet ikke hva som vil skje i forholdet deres, men hun føler at livet hennes går fremover for første gang siden mannen hennes døde. Martha forsikrer moren sin om at hun er glad i henne, og Anne nevner kunstgalleriarrangementet den kvelden, som Martha oppfordrer henne til å delta på, og forteller henne at faren hennes ikke ville ha noe imot, og det gjør hun heller ikke.
Humphrey og Esther er nede ved Cannons Cove, der Humphrey er sliten etter å ha sovet dårlig natten før. Han jobber med en teori om at far Michael hadde blitt rekruttert av en fylkeslinjegjeng som brakte narkotika inn i Devon via stranden – marsjen var et tegn for dem på at kysten var klar. Ingen av dem finner den teorien overbevisende, men på en solrik, tåkefri dag oppdager de noe Humphrey savnet dagen før: et hus rett over bakken. De drar opp, oppdager at bygningen faktisk er Old Harry's Farm og finner Old Harry selv ( Doktor Martin 's Malcolm Storry) fikser en bil. Esther viser ham et bilde av far Michael, og gamle Harry hevder å ikke gjenkjenne ham, og sier at han ikke får mange mennesker innom.
Han bor alene på gården siden datteren døde, og sier at han er den siste i en lang rekke av gamle Harrys, så navnet vil dø med ham. Humphrey spør om han så far Michael marsjere på stedet, og gamle Harry forteller ham at 'dette landet kan få deg inn i hodet ditt' og siterer historien om djevelen på klippene, og sier at hvis du bruker lenge nok der, begynner du å tro det.
Mens de drar, tar Margo en telefon fra Esther: Far Michael er funnet i live, drivende i en fiskebåt, tilsynelatende gal. Margo er selvfølgelig overbevist om at djevelen på steinene er årsaken til alt dette. I mellomtiden ser vi gamle Harry gå tilbake inn i huset sitt og gå opp trappene, der det er en ung kvinne som ligger i sengen, vendt mot veggen.
Humphrey og Esther drar ned til havnen, hvor far Michael – som ikke kan huske noe – blir behandlet av ambulansepersonell. Kelby orienterer dem om at ambulansepersonellet tror at far Michael pådro seg stump krafttraume i hodet, selv om det ikke er mulig å si på dette stadiet om det ble påført med vilje, eller om det var en ulykke. Bukselommene hans var fulle av sand, men han hadde en telefon i frakkelommen som viste en tekstsamtale med en som meldte seg ut som M, som tydeligvis ønsket å snakke med ham raskt. I tillegg til dette har Humphrey en haug med e-poster fra eiendomsmegleren i Leeds som avslører at far Michael hadde funnet et sted der, men trengte mer tid for å få sammen depositumet.
En av e-postene fra far Michael er cc-ed til en tilfeldig e-postadresse, 'MT97@cellchat.com', som Kelby tror må ha vært tilfeldig. De har oppdaget at kontoen tilhører en Marie Trevellan - og båten som far Michael ble funnet i kalles også 'Marie'. Humphrey nekter å akseptere at det er en tilfeldighet. Kelby viser Humphrey en siste tekst fra 'M' på far Michaels telefon: 'PLEAS COME TONITE INSTED URGENT'.
Kelby har prøvd å ringe nummeret, men det er ikke noe svar. Humphrey berømmer Kelby for en godt utført jobb, og Kelby spør om de ikke kunne ha gjort det uten ham, og innrømmer at Margo har bekymret ham for oppsigelser. Humphrey forsikrer ham om at CS Woods er intelligent nok til å vite forskjellen mellom prisen på noe og verdien av noe.
Esther foreslår at de drar til skolen for å finne ut mer informasjon om far Michael og den mystiske Marie, og de begynner med far Brian. Far Brian kjente Marie Trevellan: hun jobbet på biblioteket på skolen inntil helt nylig. Humphrey sier at de mistenker at far Michael planla å forlate skolen og flytte inn hos Marie, og Esther spør om det er mulig at far Michael stjal pengene fra safen for å betale for depositumet hans. Far Brian sier at han ikke tror han ville blitt drevet til å stjele det beløpet, og forteller dem at Marie dro i september i fjor.
På Ten Mile Kitchen hjelper Zoe med å rydde opp og fylle på alt, og Martha takker henne for all hjelpen hennes. Et cover av 'Three Little Birds' av Bob Marley spilles i bakgrunnen, som er en del av Zoes spilleliste: hun forteller Martha at Esther fortalte henne at det var sangen han sang for henne første gang han holdt henne. Hun lurer på om det er surt å høre på det, men Martha forteller henne at når du mister noen, 'må du ta det du kan av dem og ha det med deg'.
Hun forteller Zoe at hun er sikker på at faren hennes ville være stolt av henne, og Zoe snuser: hun ber Martha slutte å være snill mot henne, og innrømmer at innbruddet var hennes feil. Hun og noen av vennene hennes trengte et stille sted å revidere, og Zoe hadde nøklene til Ten Mile Kitchen. Hun prøvde å imponere denne gutten Jack, som umiddelbart inviterte alle på WhatsApp-gruppen hans for fotball, og plutselig ble det en fest. Hun prøvde å stenge den, men ingen hørte på henne, og de endte opp med å kaste stedet.
Det viser seg at Martha allerede hadde klart alt dette. Hun så Zoes hettegenser legge på i går, og husket at hun hadde på seg den kvelden da innbruddet skjedde, og ankom uten den dagen etter. (Humphrey er tydeligvis ikke den eneste essdetektiven i den husholdningen!) Martha innrømmer at hun er litt sint på Zoe over det, men hun husker også tydelig at hun var en tenåring som prøvde å imponere en dum gutt – hun liker at Zoe jobber for henne, og gjorde det Jeg vil ikke at de to skal falle ut.
Zoe spør om Martha skal fortelle det til Esther, og Martha sier at Esther sannsynligvis har nok på tallerkenen og egentlig ikke trenger å vite om dette. (Noen helt nydelig arbeid fra Sally Bretton og Melina Sinadinou i denne scenen forresten. Vi sier dette hver uke, men så gøy som ukens tilfeller er, skinner dette showet virkelig i de mer menneskelige, emosjonelle øyeblikkene.)
Tilbake på skolen jobber Esther og Humphrey gjennom implikasjonene av at far Michael og Marie ble et par: han er en katolsk prest og skolen har allerede fått et slag for ryktet, så de ville ha følt seg tvunget til å holde forholdet hemmelig.
Humphrey noterer seg den formelle tonen i tekstene mellom dem og det faktum at Maries nummer ikke var lagret i far Michaels telefon, noe som tyder på at de to hadde brutt opp da disse meldingene ble sendt - antagelig etter å ha brutt sølibatløftet og risikert sitt karriere, hadde far Michael gått inn i skadebegrensningsmodus. Esther lurer på hva som kan ha vært så viktig at Marie trengte å møte far Michael med en gang da hun sendte den siste teksten.
Humphrey får en plutselig hjernebølge: grunnen til at han ikke fikk sove i natt var fordi han var så vant til å bli vugget i søvn som en baby ved vannet da de bodde på husbåten. Tidslinjen for far Michaels og Maries forhold går at hun forlot skolen og kom tilbake i kontakt med ham ni måneder senere med viktige nyheter: at han var en far. Humphrey tror at far Michaels midnattsvandringer til stranden var fordi han i all hemmelighet møtte Marie og babyen deres.
Grunnen til at Roddy ikke så Marie på stranden da han så far Michael må ha vært fordi hun var utslitt av å passe en nyfødt på egenhånd, så når de møttes, passet far Michael på babyen alene for å gi henne litt pusterom - og Esther innser at marsjen på stedet var det far Michael gjorde for å få babyen til å sove. Margo ringer med en adresse til Marie Trevellan: Old Harry's Farm.
Humphrey og Esther er forvirret av dette gitt at Harry sa at datteren hans var død, men Margo forklarer at Marie er Harrys barnebarn. Humphrey og Esther innså at Harry løy for dem om å bo der alene, drar til Old Harry's Farm.
På veien forklarer Humphrey til Esther at hvis Harry hadde nevnt Maries eksistens for dem, ville det ha ført dem til sannheten: han mistet datteren sin og oppdro barnebarnet sitt som sitt eget, og oppkalte til og med fiskebåten sin etter henne. Men da han fikk vite at Marie og far Michael planla å flytte sammen, skjønte Harry at han ville sitte igjen med absolutt ingen til å overta gården - og at han ville bli etterlatt der på egen hånd.
Så gamle Harry angrep far Michael og satte ham i båten, og han konstruerte det ved å sende tekstmeldinger til far Michael fra Maries telefon og utga seg for å være henne, og ba ham møte snarest - Humphrey løste dette fordi i motsetning til alle Maries tidligere tekster som var grammatisk forsvarlige og perfekt stavet (fordi hun var bibliotekar), den siste hun sendte var med store bokstaver og inneholdt flere stavefeil. Med andre ord, som Humphrey uttrykker det: Gamle Harry er djevelen på steinene.
I horisonten ser Esther Marie (Kat Dulfer) på stranden, iført bæresele og marsjerer på stedet. Hun og Humphrey nærmer seg henne og forteller henne at far Michael er på sykehus etter å ha fått en alvorlig hodeskade, men han kommer til å bli bra. Esther spør Marie om hun sendte far Michael en tekstmelding torsdag kveld og ba om å møtes på stranden, og Marie sier at hun ikke gjorde det – de ble enige om å ikke sende SMS til hverandre mer fordi det var for risikabelt. Humphrey forteller Marie at de tror bestefaren hennes angrep far Michael - da nærmer Harry seg og roper at det er løgn.
Han sier at han bare ville be Michael om å la dem være, men han snublet og slo hodet. Humphrey og Esther tror imidlertid ikke på denne versjonen av hendelsene: Humphrey regner med at Harry gikk opp til skolen først, fordi de vet at bilen hans lekker olje (etter å ha sett ham fikse det her om dagen) og da Humphrey og Esther først dro til St Barnabus tørket Roddy opp en oljedam på parkeringsplassen.
Humphrey sier det til Harry at han dro dit og truet med å avsløre forholdet, og siden fru Goddard ikke var villig til å risikere enda et slag mot skolens rykte, fikk hun panikk og tok innsamlingspengene fra safen for å prøve å kjøpe Harrys taushet. Det er tydelig fra Harrys reaksjon at dette er hva som skjedde, og Marie forteller Harry at hun ikke klandrer ham for å ha tatt pengene - men hun forstår ikke hvorfor han lokket Michael til stranden. Harry forteller henne at £10k ikke ville ha betydd mye hvis Marie hadde forlatt ham der helt alene.
Humphrey kom på skritt og teoretiserer at Harry prøvde å bruke £10k til å betale Michael av. Da Michael nektet å ta pengene, ble Harry sint og kastet sekken med kontanter på ham - men støtet av posen som traff ham i brystet fikk Michael til å snuble bakover og slo hodet i steinen. Harry trodde Michael var død, og fikk panikk, så han dro ham over stranden (det er grunnen til at lommene hans endte opp med sand) og la ham i båten og dyttet ham ut på havet. Harry bryter sammen og sier at alt gikk ut av hånden og at han ikke kunne fortelle sannheten. «Du er ikke den eneste,» sier Humphrey.
Og på det notatet ønsker fru Goddard noen foreldre til potensielle elever velkommen til skolen når Humphrey og Esther dukker opp for å arrestere henne mistenkt for tyveri og hindre en politietterforskning. Å ha muligheten til å sette håndjern på fru Goddard foran en gruppe mennesker hun er desperat etter å imponere er, mistenker vi, det mest tilfredsstillende som har skjedd med Esther hele uken.
Humphrey går for å se Roddy og takker ham for hans viktige hjelp med å finne far Michael - og forteller ham at han neppe vil få flere problemer fra fru Goddard. Roddy minner Humphrey om at han fortsatt har telefonen sin, og Humphrey returnerer den til ham.
Anne ankommer kunstgalleriet for å overraske Richard og slår av en prat med en annen nettleser Penny (Liz Crowther) over et av maleriene mens hun leter etter ham. Penny nevner at hun sendte mannen sin Peter for å få drinker for 20 minutter siden, og vinker ham bort for å bli med dem - bortsett fra at mannen hennes Peter faktisk er Richard. Både Anne og Peter/Richard er forferdet over denne hendelsesforløpet (selv om det sannsynligvis er av svært forskjellige grunner), og Anne klarer å bløffe ut en forsidehistorie for å forklare at de gjenkjenner hverandre, og sier at de pleide å jobbe sammen. En uvitende Penny prøver å invitere Anne på middag, og Anne kommer høflig med unnskyldninger og drar, skyter Peter/Richard et utseende som kan fordampe en person på stedet mens hun gjør det.
Mens Anne er på vei til bilen hennes, skynder Peter/Richard seg ut etter henne og prøver å finne på unnskyldninger ved å si at han ikke visste at hun skulle komme. (Ikke egentlig problemet her, kompis!) Anne spør ham om noe av det var ekte, og han sier - vent på det - at det er 'komplisert'. Anne setter seg inn i Volvoen og piper på hornet for å be ham om å komme seg ut av veien før hun setter foten på gasspedalen, noe som ærlig talt er en høflighet vi ikke er sikre på at han fortjener.
Humphrey dukker opp på Ten Mile Kitchen med takeaway-pizzaer til ham og Martha i stedet for å lage mat. Hun forteller ham at sosialarbeideren Hannah ringte for å informere henne om at fosterpanelet har anbefalt dem for godkjenning, og at de bør få endelig bekreftelse i løpet av de neste dagene. Humphrey spør om hun er glad, og Martha sier at hun er det: hun beklager for å ha slingret seg litt, men hun vet at hun virkelig vil ha dette. De bare skåler for hverandre med vinglassene sine når Anne dukker opp i døråpningen og ser opprørt ut. Martha går bort til henne, og Anne sier «så mye for å være en klok gammel fugl» før hun begynner å gråte.
