Beyond Paradise sesong 2 episode 5 oppsummering: Archer nemesis
I Beyond Paradise sesong 2 episode 5, det er en spesiell sak for DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall) og DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) for å løse når en kvinne blir skutt i ryggen med en pil på en vid åpen plass - men det er ikke noe tilsynelatende sted for hennes fremtidige leiemorder å ha gjemt seg.
Mer Beyond Paradise oppsummeringer Beyond Paradise sesong 2 episode 1 oppsummering
Beyond Paradise sesong 2 episode 2 oppsummering
Beyond Paradise sesong 2 episode 3 oppsummering
Beyond Paradise sesong 2 episode 4 oppsummering
I mellomtiden, Martha Lloyd ( Sally Bretton ) er bekymret for at moren hennes Anne (Barbara Flynn) sublimerer følelsene hennes rundt det nylige bruddet ved å kaste seg over planleggingen av Martha og Humphreys kommende bryllup.
Her er hva som skjedde i Beyond Paradise sesong 2 episode 5...
Vi åpner på de litt tåkete myrene (selv om det ikke er så tåkete i forhold til forrige episode) som ser ut til å være helt øde... helt til et skrik ringer ut. Rebecca Thompson (Carolyn Pickles) løper i retning av skriket (så fort man kan mens man bærer en tung ryggsekk) og finner Niamh Kirby (Seeta Indrani) sunket på bakken med en pil som stikker ut av ryggen hennes.
I Annes hytte, som for tiden er okkupert av Humphrey og Martha (som bor der midlertidig for å gjøre seg selv mer tiltalende som fosterhjem, husk), lager Humphrey og Martha frokost og snakker om Annes ydmykelse i hendene på den utrolige Richard forrige uke. Anne avbryter dem og forteller dem at hun ikke har tid til frokost: de har et bryllup å planlegge og det er bare en uke igjen. Martha forsikrer henne om at de ikke vil ha noe for stort, men Anne insisterer på at de ikke vil ha noe i det hele tatt hvis hun ikke kommer i gang, så hun går inn i stuen med mappen sin og begynner.
Hjemme hos Esther nyter Esther morgenkaffen når datteren Zoe (Melina Sinadinou) kommer inn på kjøkkenet med et stort glis om munnen. Esther spør henne hva som har gjort henne så munter, og Zoe ber henne love at hun ikke vil bli sint: hun bretter opp ermet og viser frem en tatovering på håndleddet. Esther er forferdet, men Zoe forklarer at tatoveringen viser tre små fugler, akkurat som sangen faren sang for henne da hun ble født (som hun fortalte Martha i forrige ukes episode). Esther vil vite hvem som gjorde tatoveringen, gitt at Zoe er 16 og tatovering av en mindreårig er en straffbar handling, og Zoe innrømmer at hun løy om alderen hennes. Esther forteller henne at hun må få tatoveringen fjernet, men Zoe nekter og stormer ut. Esthers telefon ringer og hun svarer ganske kortfattet – det er Margo Martins (Felicity Montagu), som informerer henne om denne ukens store hendelse.
Humphrey, Esther og PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) tar seg til åstedet, der Humphrey observerer en reklametavle for en kommende utvikling: Abbott Moor, et hotell, spa og aktivitetssenter (som noen har spraymalt 'peregrines before profits! 'over). Esther orienterer ham om at Niamh ble funnet bevisstløs med en mulig hodeskade og et sår i skulderen, hun blir nå kjørt til sykehus for å få pilen kirurgisk fjernet. Humphrey legger merke til den ganske klippede måten hun leverer denne informasjonen på og spør om hun vil snakke om det som plager henne: 'ikke akkurat nå' er det like klippede svaret. Esther sier at Niamh ble funnet med kikkerten og fugleboken hennes, så det virker sannsynlig at hun var ute på heiene og så på fuglekikking.
De går bort for å snakke med Rebecca, som forklarer at hun var ute og gikk da hun hørte et skrik, så hun løp mot det og fant denne kvinnen liggende på bakken. Humphrey spør om Niamh er noen hun kjenner, og Rebecca sier hun aldri har sett henne før. Han følger opp med å spørre når Rebecca fant henne, og Rebecca sjekker telefonen hennes: hun ringte ambulansen klokken 8:32. Hun så ingen eller noe uvanlig i området, noe Humphrey synes er ganske merkelig. Han forteller Rebecca at det vil være alt for nå, men å ta kontakt hvis hun tenker på noe annet. Kelby, i mellomtiden, undersøker åstedet og har funnet et eggeskall. Etter at Rebecca drar, sier Humphrey til Esther at Rebecca slo ham som en liten av , som om hun gjemte noe. Esther ryker fortsatt stille, og paret står i stillhet en liten stund til hun forteller Humphrey at Zoe har tatt en tatovering. Humphrey prøver å få henne til å føle seg bedre ved å si at du kan søke om pass, bli med i hæren og fly seilfly som 16-åring, og innrømmer at det er et vanskelig foreldreproblem. Esther: 'Du vet ikke halvparten av det.'
Niamh blir hastet inn på sykehus, hvor en av sykepleierne på vakt er Lucy (Eva Feiler), som du kanskje husker som et av ofrene for ikke-innbrudd fra fjorårets Julespesial . Mens Niamh blir hastet inn på operasjonssalen, mumler hun 'hvor er Lewis?'
Tilbake på heiene begrunner Humphrey at de ikke kan være sikre på hvilken retning Niamh ble skutt fra – men det som plager ham er at selv om den skyldige var en bueskytter av olympisk standard som kunne skyte en pil fra 100 meters avstand med nøyaktig nøyaktighet, Niamh ble fortsatt skutt på høylys dag på åpent, ikke skjult land - så hvorfor så ikke Rebecca noen som flyktet fra åstedet? Esther påpeker at det er et enslig tre til dekning, men Humphrey mener det ikke forklarer alt. Humphrey ber Kelby om å feie hele området i tilfelle skytteren mistet noe, og han og Esther drar til sykehuset, og etterlater stakkars Kelby i et stort forblåst felt på egen hånd for å skure hver eneste kvadratcentimeter for bevis. Håper han husket å ta med matpakke.
På Ten Mile Kitchen kommer Zoe på jobb i et humør som ikke er mye bedre enn Esthers. Hun viser Martha tatoveringen, og forteller at hun ble inspirert av Marthas kommentar den andre uken til å ta det hun kunne av faren sin og finne en måte å huske det på. Martha, litt overrasket, sier at hun ikke akkurat anbefalte at Zoe skulle tatovere seg, og Zoe sier at hun trodde moren hennes ville forstå, men hun bare fløy av håndtaket. Martha, en virkelig født diplomat, forteller Zoe at folk ikke alltid reagerer på en ideell måte i øyeblikket, men det betyr ikke at Esther ikke elsker henne eller ikke er stolt av henne, og forsikrer henne at moren hennes kommer. Zoe sier at det ikke handler om Esther uansett: hun gjorde dette for faren sin. Zoe går inn på kjøkkenet og Anne kommer med mappen sin, på en eller annen måte allerede dobbelt så stor som den var i morges, og ber Martha sende henne over en kanne med te mens hun fortsetter med å ringe.
Humphrey og Esther ankommer sykehuset, hvor Lucy forteller dem at Niamh fortsatt er under operasjon og prosedyren kan ta litt tid. Hun forklarer at Niamh ikke ser ut til å ha noen kjente pårørende, men hun ba om noen som heter Lewis da de hentet henne inn.
Tilbake på Ten Mile Kitchen foreslår Martha for Anne at de tar en prat, og Anne er enig - men hun vil snakke om bryllupsplanlegging. Hun har allerede bestilt Heathfield House til mottakelsen og er opptatt med å organisere kanapeer og champagne. Martha forteller Anne at hun er bekymret for henne, men Anne hører egentlig ikke etter, og forteller Martha at hun og Humphrey må være i tide til en kakesmaking klokken 18.00.
På politistasjonen har Margo fått tak i et kart over Abbott Moor og detaljer om den lokale bueskytingsklubben, og Esther beklager for å ha vært så kort med henne på telefonen tidligere. Humphrey ber Margo prøve å finne ut hvem denne 'Lewis' er som Niamh snakket om, og Margo tror de to navnene ringer en bjelle. Esther har vært på internett, og har oppdaget at landet Niamh ble skutt på tilhører svogeren hennes, Patrick Kirby, som har eid det i 10 år og prøver å presse gjennom hotellutviklingen.
Margo innser hva som virket så kjent for henne om alt dette: For 10 år siden var det en sak der Niamhs ektemann Lewis Kirby ble savnet og Niamh anklaget Patrick for å ha myrdet ham, og til og med inngitt en offisiell klage til politiet, men hun hadde ingen bevis. Patricks side av historien var at Lewis var ulykkelig i ekteskapet, og hadde dratt for å studere flora i en nasjonalpark i Montana. Patrick hevdet å ha noen tekstmeldinger fra Lewis som bekreftet hans trygge ankomst, men sa at etter det hadde han gått helt utenfor nettet – og DI på det tidspunktet avsluttet saken. Tilsynelatende signerte Lewis landet sitt til Patrick før han dro, så Humphrey foreslår at de går og snakker med Patrick. Esther foreslår at de stopper ved bueskytterklubben på veien for å få en liste over medlemmer, og Margo sier at det ser ut som de kan slå to fluer i en smekk: Patrick eier bueskytterklubben. Esther graver litt mer på internett, og finner ut at en dyrelivsaktivistgruppe har kjempet mot Abbott Moor-utviklingen, og hevder at det er et beskyttet hekkested for vandrefalker - og lederen av gruppen er Rebecca Thompson. Humphrey ber Margo se etter en mulig forbindelse mellom Niamh og Rebecca mens han og Esther går for å snakke med Patrick Kirby.
Patrick (spilt av Mark Frost, som du kanskje husker som Coronation Street skurken Ray Crosby) sitter i bueskytingsklubben med føttene oppe på pulten og teller pengene sine når han hører Humphrey og Esther ankomme, i tilfelle du lurte på hva slags person han er. De forteller ham at Niamh ble skutt på landet hans med en pil. Patrick insisterer på at det ikke er noe vondt blod mellom ham og Niamh, bortsett fra 'misforståelsen' for mange år siden, men han forsikrer dem om at det er alt vann under broen nå. De går inn på kontoret hans, der Humphrey ser et sertifikat på veggen som bekrefter at klubben tilhører Patrick og Lewis Kirby, og Esther spør Patrick om hvor han befinner seg den morgenen: Patrick sier at han var hos advokaten sin, så Esther tar med seg advokatens detaljer til bekrefte historien hans. Han legger til at han vanligvis om morgenen tar en tur rundt på utviklingsstedet – som en visualiseringsteknikk som han liker å gjøre til en del av sin daglige rutine – men han fikk en umiddelbar telefon fra advokaten som informerte ham om at vandredemonstrantene hadde gå tom for penger og hadde ikke råd lenger deres advokat, og siden de fortsatt ikke hadde noen bevis for å bevise at Abbott Moor er et hekkested for vandrefugler, betyr det at han er i stand til å fortsette med planene sine. Humphrey tar en titt på planene, og legger merke til at en del i øverste høyre hjørne har et ganske iøynefallende stort rødt kryss gjennom seg; Patrick hevder at landmålerens rapport viste en risiko for innsynkning der, så han kommer til å beholde det som et vakkert sted for gjester å nyte naturen. Humphrey lurer på hvorfor de ikke kan gjøre det slik det er nå.
Humphrey finner et bilde av Patrick sammen med broren Lewis, og Patrick sier at Lewis er i California og studerer flora, men har vært off-grid i lang tid. Noe som er interessant, for ifølge Margos beretning om saken for 10 år siden, sa Patrick at Lewis gikk av nettet kort tid etter å ha bekreftet sin ankomst... i Montana . Det er åpenbart ikke umulig at Lewis har flyttet litt rundt det siste tiåret og kan godt være i California nå, men hvis han er det: hvordan skulle Patrick vite det? Ser veldig ut som noen har glemt å holde historien sin rett. Uansett: Humphrey legger merke til at en bue mangler fra et stativ på veggen, og Esther – etter å ha ringt Patricks advokat – bekrefter at hans alibi for tiden Niamh ble skutt holder mål. Humphrey spør Patrick om den manglende buen, og Patrick hevder å ikke ha lagt merke til det før nå, og sier at den må ha blitt stjålet - men han innrømmer at det ikke var noen tegn til et innbrudd, og ingen andre har nøkler til klubben bortsett fra ham . Mens Humphrey og Esther drar, ringer Lucy for å informere dem om at Niamh er ute av operasjon, og Patrick gråter i bakgrunnen over at han trenger en politirapport for forsikringskravet sitt. Esther roper tilbake til ham at hvis han kan bevise at den ble stjålet, vil de gjerne forplikte seg. (Vi håper han må ringe Margo for å få et forbrytelsesnummer, hun ville ringt rundt ham.)
Stakkars Kelby er fortsatt oppe på Abbott Moor, men han har i det minste fått et gjennombrudd: mens han er på sykkelen tilbake til politistasjonen, ser han en kassert bue i en busk ved siden av veien.
På sykehuset drar Humphrey for å se Niamh, som fortsatt føler seg litt groggy ('som jeg har blitt skutt med en pil, antar jeg'). Han spør om hun kan huske hva som skjedde, men hun husker ikke så mye annet enn å føle en skarp smerte i skulderen og besvime ikke lenge etterpå. Hun husker ikke å ha sett noen mistenkelige, og kan ikke komme på noen som vil skade henne - hun er pilateslærer, så hun er egentlig ikke i bransjen med å skape fiender. (Med mindre det er noen i Shipton Abbott som egentlig hater Pilates.) Hun husker at hun hadde en fuglebok i vesken, og Humphrey går for å lete etter den og sier at den kan hjelpe ham med å identifisere det rødbrune eggeskallet de fant i nærheten. Han går for å gi boken - som har en lapp på omslaget med 'kikkert' skrevet på - til Niamh, men den sklir gjennom fingrene hennes, og mens han tar den opp faller et papir ut av den. Niamh kjenner det ikke igjen, og forteller ham at det sannsynligvis er søppel han kan kaste. Humphrey kaller Lucy inn for å sjekke henne, og sier at han vil la henne hvile. Mens han drar, roper Niamh at hun synes eggeskallet høres ut som en vandrefalk - og nevner at de parer seg for livet, noe hun synes er 'veldig romantisk'.
Utenfor Niamhs rom viser Humphrey Esther papiret som falt ut av Niamhs bok. Det er et brev som sier: 'landet tilhører ikke Lewis lenger, og hvis du ikke slutter å skrive brev til rådet og ærekrenker navnet mitt, vil jeg bli tvunget til å ta saken videre. P.' Begge tror det sannsynligvis er fra Patrick, noe som betyr at han nå har et motiv for å skyte pilen mot henne. Esther har nettopp snakket med Niamhs kirurg, som fortalte henne at Niamh er 'sterk som en okse' og burde bli helt frisk. De tok en CT-skanning av henne og fant ingen tegn på en hodeskade, så hun vil bli utskrevet senere i dag, men Niamhs medisinske journaler viser at hun nylig ble diagnostisert med demens i ung alder.
På politistasjonen ringer Margo til Anne, og etter å ha lagt på forteller Kelby at de har fått en oppgave av stor betydning. Kelby: 'Si ikke mer!' Så: 'Egentlig kan kanskje noen detaljer være nyttige.' (Velsign det søte lille hjertet hans, må han aldri forandre seg.) Humphrey og Esther kommer tilbake og Humphrey sjekker baugen med et UV-lys for å oppdage at den er merket med «PROPERTY OF P.K.». Kelby synes det virker avgjørende, men Humphrey mener at dette bare er litt også enkelt - og, som Esther påpeker, har Patrick et lufttett alibi for tidspunktet for hendelsen. Den eneste personen de kjenner som definitivt var der da Niamh ble skutt var vitnet deres, Rebecca, som ikke har noe motiv for å angripe Niamh og ingen bevis for å implisere henne. Humphrey er sikker på at de går glipp av noe - men hva? Kelby tar buen av til rettsmedisin, og Humphrey bestemmer seg for å ta en dag. Esther skynder seg ut...
...og ankommer Ten Mile Kitchen på jakt etter Zoe, bare for å bli fortalt av Martha at Zoe dro tidlig. Esther er i ferd med å reise igjen, men Martha forteller henne at Zoe viste henne tatoveringen. Martha forteller Esther at hun tror hun skylder henne en unnskyldning: hun innrømmer at hun og Zoe snakket om Zoes far, og Martha hadde foreslått at hun skulle finne en måte å holde ham hos henne, men hadde ikke forventet at Zoe skulle tolke ordene hennes i den spesifikke måten. Esther forsikrer Martha om at dette ikke er hennes feil, og sier at det handler om mer enn tatoveringen – hun tror det hele er hennes feil. Hun ber Martha om forsikring om at det hun er i ferd med å si ikke vil forlate dette rommet, noe Martha lett gir henne. De setter seg ned, og Esther innrømmer at hun løy for Zoe – historien om faren som sang «Three Little Birds» til henne da hun ble født, er ikke sann. Esther hadde fortalt Zoe at faren hennes døde på vei hjem fra sykehuset da hun ble født, men han døde faktisk på vei dit: han fikk aldri møte henne. Esther visste at Zoe slet med å ikke ha noen minner om faren sin, så på et øyeblikk fant hun på noe for å gi Zoe litt trøst. Martha forsikrer Esther om at hun bare gjorde det enhver mor ville gjort – å gi barnet sitt noe hun virkelig trengte – men Esther føler seg dårlig med løgnen, spesielt ettersom den har ført til at Zoe har tatt en permanent tatovering. Esther lurer på hvordan hun kan fortelle datteren sannheten etter alt dette.
Tilbake på hytta venter Humphrey, Anne og et utvalg kakeprøver på at Martha skal komme hjem. Humphrey benytter anledningen til å fortelle Anne forsiktig at han har vært bekymret for henne, og hun insisterer på at det ikke er nødvendig. Martha kommer hjem og ber om unnskyldning for å være sen, og Anne informerer henne luftig om at Humphrey allerede har bestemt seg for at han liker kirsebær- og aprikoskaken best, så de går med den. Anne stikker av gårde for å ringe bakeren, og Martha forteller Humphrey at Anne så langt ikke en gang vil la henne nevne Richards navn, enn si diskutere hva som skjedde. Hun tror Anne bruker bryllupsplanleggingen til å ta tankene hennes fra det som skjedde, og sier at de må gjøre noe. Humphrey er ikke enig - han tror det er bra for Anne å ha noe å fokusere på. I dette øyeblikk kommer Anne en virvelvind tilbake og svinger med en plastsvane, en av tilsynelatende 12 som hun har bestilt og planlegger å henge fra taket som om de er på flukt.
Esther kommer hjem og finner en lapp fra Zoe som sier at hun har gått til en venn. Esther sitter i mørket og spiller et cover av «Three Little Birds» på telefonen i stille ettertanke.
Dagen etter ankommer Kelby politistasjonen og ser ganske fornøyd ut med seg selv, etter å ha hentet mye jobb med 'på det til vi kaster opp!' t-skjorter til Humphreys hjort do. Når han viser en til Margo, er hun desidert lite imponert, og Kelby er tvunget til å innrømme at det 'sannsynligvis ikke er den rette stemningen'. Han spør Margo hva hun gjorde for høna hennes. 'Hvilken?' hun spør. Kelby spør hvor mange hun har hatt, og Margo informerer ham om at du aldri bør spørre en kvinne hvor mange ganger hun har vært gift. Kelby påpeker det teknisk sett han spurte bare hvor mange hønedoser hun har hatt, som ikke er helt det samme spørsmålet.
Humphrey og Esther ankommer, og Kelby tilbyr teorien sin: Patrick hyret noen til å skyte Niamh mens han var hos advokatene, fordi han ville ha et alibi. Problemer med denne ideen som identifisert av Margo og Humphrey: den forklarer ikke hvorfor ingen så skytteren, og Patricks møte med advokaten var en avtale i siste øyeblikk, så det er usannsynlig at han hadde hatt tid til å ansette en leiemorder, enn si en som er en dyktig bueskytter. Margo regner med at Rebecca gjorde det og rammet Patrick, men Humphrey kan ikke finne ut hvorfor Rebecca ville skyte en uskyldig kvinne med en pil bare for å sette Patrick opp, eller hvordan hun ville få hendene på Patricks bue i utgangspunktet uten nøkkel til bueskytterklubben. Esther påpeker at Humphrey sa at det så ut som Rebecca gjemte noe, så han bestemmer seg for at de skal gå og besøke henne. På vei ut spør Esther stille Margo om hun angrer på at hun tok tatoveringen. Margo: 'Bare én, av grunner jeg aldri vil røpe. For resten er det hele en del av reisen min. En del av den jeg er.' Margos rike indre liv fortsetter å begeistre og forbløffe oss.
Humphrey og Esther finner Rebecca og en venn som åpner en flaske champagne, og Rebecca begynner å se ustabil ut så snart hun innser at de er der. Humphrey spør henne hva hun feirer, og Rebecca sier at fra denne morgenen har rådet offisielt avvist Patricks utviklingsplaner. Esther spør hva som fikk dem til å ombestemme seg, og Rebecca sier at de endelig fant bevis på hekkestedet. Humphrey ser på bildene på Rebeccas tavle og legger merke til at de viser egg av samme sort som skallet de fant på åstedet: han spør når bildet ble tatt, og Rebecca – skiftende, igjen – er veldig treg til å svare, så Esther sjekker henne digitalkamera, på hvilket tidspunkt Rebecca innrømmer at hun tok det i går morges. Hun var ikke bare oppe på Abbott Moor en tur, hun skulle opp dit for å plante bevis for å stoppe utviklingen. Esther bemerker at bildet ble tatt klokken 08.27, og bemerker at det er passende tidspunkt at hun tok det rett før hun hørte skriket. Humphrey forteller Rebecca at han tviler på at det ville sitte godt på samvittigheten hennes hvis Niamhs angriper slapp unna med det fordi hun ga dem feil tidspunkt for angrepet. Under press innrømmer Rebecca at hun virkelig hørte skriket rundt klokken 08.10, og hun trodde det sannsynligvis ikke var noe, så hun fortsatte å ta bildene før hun gikk bort for å se hva som hadde skjedd. Esther forteller henne at hun må komme inn på stasjonen for å revidere uttalelsen sin, og Rebecca sier at hun føler seg forferdelig - men noen ganger må du ta drastiske grep for det større beste.
Mens Humphrey og Esther kjører tilbake, tenker de over den nye tidslinjen: Patricks advokat sier at han kom dit klokken 8.30, og det er en 18-minutters kjøretur unna myra, så hvis Rebecca hørte Niamh skrike klokken 8.10, er det teoretisk sett. mulig for Patrick å ha avfyrt pilen og nådd sin avtale klokken 8.30. Esther sier at de definitivt har grunn til å bringe Patrick inn til avhør på dette tidspunktet, og Humphrey ber henne gå og hente ham mens han snakker med Niamh. Når Esther ankommer, er Patrick på kontoret sitt, river opp papirer i raseri og skuler på bildet av Lewis og sier 'Jeg antar at du synes dette er morsomt?'
Mens Humphrey trekker opp utenfor huset til Niamh, ringer Kelby ham med de rettsmedisinske resultatene: det var ingen fingeravtrykk på baugen, noe som betyr at morderen enten tørket den ren eller hadde på seg hansker. Humphrey lurer på hvorfor du gidder å bruke hansker hvis buen har navnet ditt skrevet på den , som er et veldig godt poeng. De fant spor av trefibre på pilen, men ikke på noen annen del.
Niamh inviterer Humphrey inn og viser ham hjemmevideoen hun så på da han ankom: Lewis pleide å lage filmer av myra, og dokumentere dyrelivet ettersom årstidene endret seg. Hun sier at hun ser på dem for å være sikker på at hun ikke glemmer ham: Humphrey har tatt henne på en god dag, sier hun. Humphrey forteller henne at tanten hans Mary har demens, så han forstår på et eller annet nivå hvordan det må være for henne. Niamh forteller ham at det ikke er sant at Lewis dro til Montana som Patrick hevdet: han hatet å fly, fordi han alltid ble luftsyk og metallplaten i beinet hans ville utløse alarmene på skannerne ved flyplasssikkerheten. Hun sier at hun vet at Lewis elsket henne og maurerne: han var glad der, og han ville ikke akkurat ha reist. Humphrey tilbyr seg å lage te, og han legger merke til at det er klisterlapper på de fleste overflater og skap på Niamhs kjøkken, for å hjelpe henne å huske ting. Mens han leter etter sukkeret, finner han en lapp inne i det ene skapet hvor det står 'BUREKLUBB'. Humphrey setter seg tilbake for te med Niamh, men han er tydelig distrahert av det han nettopp har sett og kommer snart med sine unnskyldninger og reiser seg for å dra. Mens han går til døren, spør Niamh hvorfor han kom i utgangspunktet, og Humphrey forteller henne at de har arrestert Patrick. En tydelig lettet Niamh takker ham for at han fortalte det til henne, men Humphrey ber henne om å ikke takke ham ennå.
Mens Humphrey går til bilen sin, ringer han raskt til Esther: han trenger at hun møter ham på myra og tar med en pil. Når hun kommer dit, forklarer han henne at de har sett på saken fra feil vinkel: Hvis noen blir skutt med en pil, men det er ingen der for å skyte den, så ble de sannsynligvis ikke skutt i det hele tatt. Han forteller henne at hun gjorde rett i å flagge det ensomme treet i nærheten, men ikke som et mulig gjemmested for skytteren. Han forklarer at Niamh har vært fast hele tiden på at Patrick drepte mannen hennes, men ingen trodde henne - og da hun ble diagnostisert med demens, skjønte hun at hun kom til å glemme alt snart, og hun ville miste sjansen til å få rettferdighet for Lewis .
Her er hva som skjedde: På Patricks kontor la Humphrey merke til at både Lewis og Patrick pleide å være felleseiere av bueskytingsklubben, ifølge sertifikatet på veggen, så Lewis ville ha hatt et sett med nøkler. Da Patrick sa at ingen andre hadde nøkler til klubben, var det fordi Lewis var ute av bildet. Da Humphrey besøkte Niamh, så han at hun hadde en boks med Lewis eiendeler, så han tror at hun fant et sett med nøkler til bueskytingsklubben og kom opp med en plan: Kvelden før hendelsen dro hun til klubben og tok Patricks pil og bue, iført hansker for å unngå å etterlate avtrykk. Morgenen etter plantet hun baugen i busken, vel vitende om at den lett ville bli funnet hvis noen søkte i området. Hun la pilen mot treet og presset pilspissen inn i skulderen, og brukte kroppsvekten til å spidde sin egen skulder på den – ikke en lett prestasjon, men som kirurgen sa til Esther, Niamh er veldig sterk. Hun beveget seg deretter bevisst bort fra treet for å unngå å trekke oppmerksomhet til det, men svimte av smerten før hun kom veldig langt - og hun ville ha visst at dette var tidspunktet på dagen da Patrick tok sin daglige tur på myra, og gjorde ham en åpenbar mistenkt, så hun trengte bare å legge igjen nok bevis til å peke på ham - som brevet i boken som hun bevisst lot Humphrey finne. Dessverre kom noen uforutsette elementer i veien for Niamhs plan: Rebecca lyver da hun hørte skriket, og Patrick brøt sin vanlige rutine for å gå og møte advokaten sin. Esther sier at hele greia høres tragisk ut: Patrick er uskyldig, og Niamh gjorde alt dette for ingenting. Humphrey påpeker at de burde gå og løslate Patrick, og Esther sier at hun var så sikker på at han hadde gjort det - hun tror han har 'den luften om ham', og Humphrey er enig.
Tilbake på politistasjonen går Esther for å løslate Patrick - men Humphrey spør om de kan holde ham litt lenger. Det er noe han tenker på: hva om Niamh hadde rett i at Patrick drepte Lewis? Han ber Margo finne ut hvem Patricks landmåler er og få en kopi av rapporten for hotellutviklingen, for hvis Niamhs mistanke stemmer, tror Humphrey at han vet hvor Lewis er - gravlagt i området merket med det store røde korset som Patrick hevdet ble stående som den var på grunn av en innsynkningsfare. Etter å ha sett videoene til Lewis hjemme hos Niamh, tror han på det hun sa om hvordan Lewis elsket maurene og ikke ville ha reist av egen vilje. Esther lurer på hva som ville ha drevet Patrick til å drepe Lewis, og Humphrey antyder at det rett og slett var et spørsmål om grådighet: Lewis ville aldri ha gitt fra seg landet til sin bror og latt utviklingen gå videre, så de kjempet om det, og om bevisst eller ved et uhell drepte Patrick Lewis og begravde ham. Margo gir Humphrey rapporten fra Patricks landmåler: hun kan ikke finne noe som tyder på en innsynkningsrisiko. Humphrey ber Esther om en time for å undersøke nærmere, og Esther er enig: men når timen er ute, må hun løslate ham. Margo spør hvordan Humphrey håper å finne et lik i all den mengden land i løpet av en time, og Humphrey foreslår at de sjekker igjen for noen ledetråder som kan tipse dem om nøyaktig hvor Lewis er gravlagt.
De andre begynner å skanne gjennom bevisene igjen mens Humphrey begynner å kaste ut ideer: kanskje Patrick plantet noe på Lewis gravsted som et minnesmerke? Kelby lurer på om Lewis virkelig fløy til Montana, noe som minner Humphrey om Niamhs kommentar om metallplaten i Lewis sitt ben som satte i gang skannerne ved flyplasssikkerheten - han får Margo til å ringe en lokal detektorklubb for å finne noen som kan møte ham på myren med en metalldetektor. Mens han suser ut døren, roper Esther etter ham at han har 53 minutter igjen.
En kort stund senere er Humphrey oppe på myra med en detektorist, hvis metalldetektor til slutt begynner å pipe. Humphrey griper en spade og begynner å grave: en liten stund etter det blir området sperret av med polititape og Lewis' levninger blir gjenfunnet, klare til å bli tatt for rettsmedisinsk undersøkelse.
Humphrey snakker med Niamh på stedet der Lewis' kropp ble funnet, og forteller henne at han lover at de vil avdekke sannheten. Niamh ber om unnskyldning for problemene hun har forårsaket, men hun følte at hun ikke hadde noe annet valg: diagnosen hennes gjorde henne desperat, for når hukommelsen forsvant, ville Lewis også være borte. Humphrey beklager at det tok så lang tid før hun fikk rettferdighet. Humphrey går tilbake til bilen sin, og Niamh legger en liten haug med blomster på en stein i nærheten av der Lewis ble funnet.
På politistasjonen forteller Esther til Margo at Patricks versjon av historien er at Lewis død var tilfeldig: de kjempet og han skled og knakk hodet på en stein. Han fikk panikk og begravde Lewis' kropp, og forfalsket deretter landeierskapsdokumentene. Margo spør om Esther kommer til Humphreys utdrikningslag, og Esther sier hun vil møte henne der: det er noe hun må gjøre først.
Esther drar hjem for å finne Zoe på sofaen med den bærbare datamaskinen sin. Zoe later som hun jobber med noe slik at hun kan ignorere moren sin, men Esther påpeker at den bærbare datamaskinen faktisk ikke er slått på. Hun beklager at hun ble sint på Zoe over tatoveringen, og sa at hun bare ble litt sjokkert. Hun legger til at hennes sinte reaksjon hindret henne i å se hva tatoveringen egentlig betydde for Zoe, og hun forteller henne at tatoveringen var veldig pen. Hun ber om å få se den igjen, og Zoe viser henne. Esther viser deretter Zoe sitt eget håndledd: hun har nå en tatovering å matche. Zoe sier at fuglene representerer henne, henne og Esther, og hun ber Esther om unnskyldning, og de klemmer.
Humphrey og Martha møter hverandre på puben (han ser ganske rufsete og skitten ut av all gravingen): de ble invitert dit hver for seg av henholdsvis Kelby og Anne, så de innser raskt at de har blitt satt opp. Innvendig venter alle på å overraske dem med en felles høne- og utdrikningsdo med karibisk tema (en 'hag do', som Kelby og Margo ganske lite flatterende kaller det). Humphrey innrømmer at han ville ha likt litt advarsel slik at han kunne ha blitt endret, og Kelby tilbyr ham en av 'on it till we vomit!!' t-skjorter, som Humphrey godtar.
Mens Anne lufter Richard-frustrasjonene sine på dartskiven, forteller Humphrey til Martha at denne saken har rammet ham hardere enn noen av de andre, og fått ham til å innse hvor heldige de er som har hverandre og er omgitt av mennesker som elsker dem. Han sier at hvis Anne trenger å kanalisere sitt sinne og frustrasjon til å planlegge bryllupet deres, så får det være. Martha mener de fortsatt bør snakke med Anne, og Humphrey er enig - men foreslår at det kan vente til etter festen.
