Shōgun episode 3 oppsummering: flukt fra Osaka
Shōgun episode 3, 'Tomorrow Is Tomorrow,' begynner med at Yabushige (Tadanobu Asano) skriver ut testamentet sitt, da han tror det er en god sjanse for at han kommer til å dø den dagen. Yabushige drar til Osaka Castle for et møte med Toranaga (Hiroyuki Sanada) og Hiromatsu (Tokuma Nishioka). Yabushige innrømmer at han møtte Ishido (Takehiro Hira), som tilbød ham Toranagas sete i rådet. Men Yabushige vil ikke ha det. I stedet vil han ha Suruga-provinsen slik at han kan utvide sitt len.
Mer om Shōgun Shōgun episode 1 oppsummering
Shōgun episode 2 oppsummering
Møt Shōgun rollebesetning
Toranaga har ingen interesse i å drepe Yabushige. I stedet vil han at Yabushige skal gjemme Blackthorne (Cosmo Jarvis) og Lady Kiri (Yoriko Dōguchi) i fiskerlandsbyen Ajiro. Hvis han gjør det, lover Toranaga å gi Yabushige Suruga.
Hva annet skjer i Shōgun episode 3? Les nedenfor for å finne ut
Forlater Osaka slott
Yabushige forbereder hæren sin til å dra sammen med Blackthorne og Lady Kiri, men advarer dem om å være forberedt på en kamp fordi mange mennesker vil ha 'barbaren' død. Yabushige river også opp testamentet hans og insisterer på at han ikke vil dø den dagen.
Ishido kommer for å inspisere vognen med mennesker som blir ført ut av slottet. Han insisterer på at fordi Lady Kiri blir transportert, vil troppene hans hjelpe.
Men så snart han bekrefter at Lady Kiri er om bord, blir hun i all hemmelighet erstattet av Toranaga, som benytter denne muligheten til å unnslippe fengslingen. Bare Blackthorne og Mariko (Anna Sawai), som blir med på den spennende festen sammen med ektemannen Buntaro (Shinnosuke Abe), ser bryteren.
Hvis Toranaga blir oppdaget, vil de alle dø. Akkurat som de er i ferd med å forlate slottet, blir en siste inspeksjon satt på dem. Toranaga forblir bare skjult fordi Blackthorne forårsaker en scene, og insisterer på at det ikke er riktig å le inne i en kvinnes private rom.
Mariko og Blackthorne knytter bånd
Mens han går gjennom skogen, spør Blackthorne Mariko om Buntaro. Det eneste positive hun kan si om mannen sin er at han er en stor kriger. Etter å ha avslørt at hun har et barn, spør Mariko om Blackthornes familie. Han innrømmer at han har en toåring.
Senere i episoden avslører Blackthorne for Mariko at han faktisk aldri har møtt barnet sitt, etter å ha dratt før hun ble født. Men det var ikke for en større sak, men fordi han ønsket sin egen frihet.
Skogskamp
Mens de går gjennom skogen om natten, angriper Kiyamas (Hiromoto Ida) hær, i håp om å drepe Blackthorne. Han overlever, men det oppstår en kamp. Når Toranagas vogn blir satt i brann, hjelper Mariko ham å rømme. Ved synet av Toranaga innser Ishidos menn at de er blitt forrådt og kjemper mot Toranagas menn.
Mariko og Blackthorne må til og med bli med i kampen. Buntaro klarer å holde tilbake de andre jagerflyene, og ber Toranaga, Mariko, Blackthorne, Yabushige og resten av hæren ta turen til havnen slik at de kan seile til Ajiro.
I et titalls småbåter seiler de til en liten bysse. De ser på Buntaro kjempe mot den møtende hæren og deretter ofre seg selv for å redde Toranaga og hæren hans.
Det svarte skipet
På byssa legger Blackthorne merke til en rekke båter som blokkerer utgangen fra havnen. Han sier byssa er for liten til å bryte gjennom dem. I nærheten ligger The Black Ship - den portugisiske båten som Toranaga nektet å la gå på grunn av katolikkenes utnyttelse av japanerne.
Toranaga går ombord på den og forhandler en avtale med far Martin (Tommy Barstow) og Genoa (Louis Ferreira). Ikke bare vil han la The Black Ship dra, men han vil tillate at en kirke bygges i hjembyen hans Eco, i tillegg til å tilby tusenvis av sølvmynter.
Men Genoa insisterer på at Blackthorne må bli i Osaka. Toranaga nekter. Men så viser Martin ham dagbøkene som beviser at Blackthorne er en pirat, og han ombestemmer seg.
Til venstre ved byssa gjør Blackthorne seg klar til å se The Black Ship avgå. Men så tar han ansvar for byssa og ber skipets sjømenn om å få den sammen med The Black Ship. Den bryter gjennom de bittesmå båtene, men så får Rodrigues (Nestor Carbonell), som styrer The Black Ship, beskjed om å skyve byssa inn på steinene.
Rodrigues nekter, da Blackthorne tidligere reddet livet hans. Dette gjør at Blackthorne kan møtes igjen med Toranaga, Yabushige og Mariko.
Ny plan
Om bord i byssa forteller Toranaga sønnen Yoshii Nagakado (Yuki Kira) at han og Yabushige vil trene de gjenværende soldatene hans i Ajiro. Nagakado tror ikke de kan stole på Yabushige, men Toranaga minner ham om at de spiller et spill med fiender og venner.
Toranaga - som også har informert Hiromatsu om å fortelle resten av rådets regenter at han slutter - takker Blackthorne for hans tapperhet. Han viser Blackthorne bevisene han har på at han er en pirat. Selv om han burde bli drept for slike handlinger, sier Toranaga i stedet at det vil ta lang tid å oversette disse bevisene.
I mellomtiden vil han at Blackthorne skal trene Nagakado og Yabushige i veien for vestlige kamper. Selv om han vet at han bare er en sjømann, godtar Blackthorne. Toranaga gir ham deretter det nye navnet Hatamoto, før paret dykker i sjøen og raser til Ajiros kyst.
Se de siste episodene av Shōgun på Hulu i USA og Disney Plus i Storbritannia hver tirsdag. Shōgun sendes også tirsdag kveld på FX.
