Oppsummering av Shōgun episode 2: stoler Toranaga på Blackthorne?
Shōgun episode 2, «Servants of Two Masters», åpner på Taikos dødsleie ett år tidligere. I et rom fullt av mennesker snakker Taiko kort med sønnen og arvingen Yaechiyo (Sen Mars), og ber deretter alle om å forlate. Alle bortsett fra Toranaga (Hiroyuki Sanada). Etter å ha mimret kort, mens Taiko spøkte at Toanaga burde ha giftet seg med Lady Ochiba, insisterer han på at gribbene allerede sirkler rundt Yaechiyo.
Mer om Shōgun Shōgun episode 1 oppsummering
Hvordan se Shōgun
Han ber Toranaga være den eneste regenten til Yaechiyo er myndig. Toranaga avslår, overbevist om at det ville sette et mål på begge ryggene deres. Taiko er enig, så han danner rådet for å skape en politisk dødgang. Likevel ber han Toranga om å beskytte Yaechiyo, noe han går med på å gjøre, og lære ham at 'mannen som står den største høyden er den ensommeste i landet.'
Hva mer skjedde i 'Tjenere til to mestere?' Ta en titt nedenfor for å finne ut.
Viktige møter
Rodrigues (Nestor Carbonell) drar rett til de katolske prestene i Osaka for å fortelle dem om Blackthorne (Cosmo Jarvis), og viser dem hans private brev som beskriver skipets herjer i Manilla. Far Dell'Aqua (Paulino Nunes) mener at det burde være enkelt å bevise at Blackthorne er en pirat med disse bevisene. Men far Martin Alvito (Tommy Barstow), som jobber tett med Toranaga som Council of Regents' tolk, er ikke så sikker. Han vil være sikker.
Martin ankommer Toranaga og Blackthornes møte for å jobbe som tolk. Han er overrasket over å se Mariko (Anna Sawai), en elev av ham, der også. Blackthorne er irritert over at Martin vil oversette for ham, siden han insisterer på at de er fiender og ikke stoler på at han er trofast. Martin forteller Toranaga nøyaktig hva Blackthorne sier. Blackthorne forklarer at han og Martin er fiender fordi de er fra forskjellige religioner og deres land, England og Portugal, er i krig om saken.
Ishido (Takeshiro Hira), Toranagas viktigste rival, bryter deretter inn i rommet. Han er forvirret over hvorfor Toranaga er så interessert i Blackthorne når riksrettssaken hans er så nær? For å holde Ishido fredelig sender Toranaga Blackthorne til fengsel for en ubestemt tid.
Toranagas Blackthorne-opplegg
Etterpå setter Toranaga, Mariko og hennes svigerfar Hiromatsu (Tokuma Nishioka) seg ned for å diskutere møtet. Hun stoler ikke på Blackthorne og Hiromatsu forstår ikke hva alt dette har med Toranagas riksrett å gjøre.
Men det gjør Mariko. Hun forklarer Blackthornes bekymringer for de portugisiske katolikkene betyr at Toranaga kan bruke ham til å så splittelse mellom Ishido og de to kristne herrene, Kiyama og Ohno, ettersom de trenger en enstemmig beslutning for å sparke Toranaga ut av rådet.
Toranagas plan fungerer allerede også. Når Ishido møter Kiyama (Hiromoto Ida), Ohno (Takeshi Kurokawa) og Sugiyama (Toshi Toda) for å diskutere Toranagas skjebne, sier de at de bare vil stemme for at han skal stilles for riksrett etter at Blackthorne er drept. De har hørt historier om at Blackthorne myrdet kristne, så han må drepes.
Ishido er bare interessert i at de skal stemme. Når de blankt nekter å gjøre det, lurer han åpent på om de bare er så lidenskapelige i saken fordi de tjener så mye penger på kirken.
Blackthornes heldige fengselsflukt
I fengselet møter Blackthorne far Domingo (Joaquin de Almeida), som hjelper til med å forklare Japans historie og Regentrådet fullt ut. Han forteller ham også at Toranaga er satt til å bli riksrett og drept. Når det først skjer, vil det ikke være noen grunn for Blackthorne å forbli i live.
Men Yabushige (Tadanobu Asano) griper inn. Etter å ha snakket med Ishido, bryter Yabushige (Tadanobu Asano) Blackthorne ut av fengselet slik at Ishido kan bruke ham når de uunngåelig må gå til krig mot Kiyama og Ohno. Yabushige gir deretter Blackthorne tilbake til Toranaga, som umiddelbart kan se gjennom planen hans.
Blackthorne forteller alt
Foran Toranaga, og med bare Mariko som oversetter, er Blackthorne i stand til å fortelle alt om de portugisiske katolikkenes kvelertak på Japan. Han tegner et kart over verden slik England ser det, og sier så at Portugal har en base i Macau hvor de konverterer japanere til katolikker og planlegger å gjøre landet til sitt eget.
Spesielt sistnevnte misliker Toranaga. Nå er han opprørt og spør hvorfor Blackthorne hjelper dem. Han forklarer at de ønsker å beseire en felles fiende. Etter å ha gitt denne informasjonen, gir Toranaga Blackthorne et rom i palasset sitt for natten.
Toranaga har deretter et møte med Martin, som sier at et portugisisk skip må seile den kvelden. Men etter Blackthornes avsløringer, nekter Toranaga og forteller Martin at han vet om Macau-basen og ønsker å lære mer om Portugals plan før han gjør flere avtaler. Martin går tilbake og forteller far Dell'Aqua, mens Kiyama også er til stede.
I palasset begynner plutselig en leiemorder å drepe en rekke vakter. Hun tar seg inn på rommet til Toranaga, men han dreper henne. Alle antar at Ishido prøvde å myrde Toranaga og at de må gå i krig. Men Toranaga forklarer at han satte Blackthorne på rommet sitt i stedet. Blackthorne var målet, og han vet nøyaktig hvem som prøvde å drepe ham.
Nye episoder av Shōgun premiere tirsdager på FX og Hulu i USA; de har premiere på Disney Plus i Storbritannia.
