Death in Paradise Season 14 Episode 5 Recap: Who Killed Ines Mercedes?
Død i paradis Sesong 14 Episode 1 -oppsummering
Død i paradis Sesong 14 Episode 2 Recap
Død i paradis Sesong 14 Episode 3 Recap
Død i paradis Sesong 14 Episode 4 Recap
Død i paradis Sesong 14 Episode 5 ser lagets fridag på en fotballkamp raskt avbrutt av - hva annet? - Et drap, når en av stjernespillerne fra en rivaliserende side blir skutt i garderoben, mens alle de viktigste mistenkte er på banen, i full utsikt over politiet!
Det er også et uventet personlig element i saken for Naomi når kampens dommer viser seg å være hennes eks-kjæreste hjemmefra i Saint Barnabas, og koble seg igjen med ham tvinger henne til å stille spørsmål ved noen av hennes livsvalg.
Her er hva som skjedde i Død i paradis Sesong 14 episode 5 ...
Vi begynner med Catherine Bordey (Élizabeth Bourgine), i sin rolle som ordfører, kunngjør en kunngjøring til publikum på Saint Marie Stadium hvor Saint Marie spiller Saint Auguste i Women's Youth Cup -finalen. Offiser Sebastian Rose (Shaquille Ali-Yebuah), Di Mervin Wilson (Don Gilet), offiser Darlene Curtis (Ginny Holder) og DS Naomi Thomas (Shantol Jackson) tar setene deres i mengden mens trommeslageren slår ut en fengende rytme og danses med å bli på båten som trommeslagere slår ut en tøysete, og danses med å få tak i. 'Kampens dag' (Naomi unøyaktig refererer til Dagens kamp er min favoritt løpende gag av denne sesongen - hva kan jeg si, jeg er lett underholdt).
Spillerne av Saint Auguste tar seg til banen, ledet av keeper Ines Mercedes (Nkechi Simms), akkompagnert av Saint Marie-laget ledet av spiss Grace Devon (Rita Bernard-Shaw). Darlene viser sin entusiasme ved å blåse en Vuvuzela, noe som er herlig. Saint Augustes trener Curtly Lewis (Patrick Regis) kaller Ines over og påpeker to talentspeidere på siden av banen, og minner henne om spillplanen: Hun skal spille ballen lang og holde henne kjølig. Curtlys datter Brigitte ( Kapring 's Chantelle Alle), som også er med på Saint Auguste -teamet, prøver å få farens oppmerksomhet, men han avviser henne.
Kampen er i gang, men Ines opptrer underlig - i stedet for å følge Curtlys instruksjoner om å spille ballen lenge etter å ha avskjæring av den, kaster hun den svakt ut på banen, mye til hans irritasjon. Grace krasjer inn i Ines i et spesielt opphetet øyeblikk, og når Ines protesterer, treffer Grace tilbake med 'ikke ser for imponerende ut nå, er du, superstjerne?' Ines ser rødt og gir nåde en skyve - ironisk nok betyr det at hun ser rødt for andre gang da dommer Emmanuel Warner ( Tre små fugler 'Bobby Gordon) sender henne av gårde. Curtly er rasende, og speiderne er skuffet og reiser seg for å forlate tribunen. Brigitte er satt på i Ines sted.
Mens spillet fortsetter, påpeker Darlene den 'fin utseende dommeren' til Naomi, som ser skremt ut når hun får øye på ham. Grace scorer for Saint Marie, til glede for hjemmepublikummet, rett før Emmanuel blåser fløyta i pause. Når spillerne kommer tilbake til garderoben, stopper Brigitte i sporene hennes mens hun ser Ines ligge på gulvet med et blodbasseng under bena - døde.
Mervin og Naomi kommer på jobb etterforskning, og bestemmer dødsårsaken som et enkelt skuddskudd på Ines høyre lår, med et lite inngangssår og et større utgangssår. Mervin merker et kulehull i veggen - men ingen tegn til kulen. Han lurer på om morderen bevisst tok en suvenir. Kommissær Selwyn Patterson (Don Warrington) ankommer, og Mervin og Naomi får ham opp i saken, og forklarer at ingen kunne ha kommet inn gjennom vinduene fordi de er for små, og de er også for høyt opp til at morderen har skutt henne gjennom vinduet. Mobiltelefonen hennes er fremdeles der, så det kan ikke ha vært et innbrudd. Selwyn spør om noen av dem så eller hørte noe mistenkelig mens de så på kampen, og forteller dem at pressen er utenfor og ønsker svar. Han minner dem om at han kommer til å forlate sin stilling på mindre enn en uke, så han vil at Ines morder blir fanget før da.
Utenfor tar SEB uttalelser - men har fokusert på ett spesifikt vitne, fru Valois, som fortalte ham om sin syke hund. Darlene oppfordrer ham til å få en vingle på slik at de kan søke i området etter drapsvåpenet. Mervin er frustrert over at de ikke kan finne noen vitner som så noen komme inn eller forlate garderoben mens Ines var der inne. På dette tidspunktet gjenkjenner Emmanuel Naomi og kommer over; Hun blir kastet for å se ham, men forteller Mervin at de to er 'gamle venner' hjemmefra. Emmanuel forteller dem at han ikke kjente Ines personlig, men at hun generelt var kjent på kretsen generelt. Mervin spør ham om det røde kortøyeblikket var normal oppførsel for Ines, og Emmanuel sier at det ikke var det, så Naomi antyder at de snakker til Grace for å se om hun kan kaste lys. Emmanuel forteller Naomi at det var godt å se henne igjen og forlater. Mervin opplever at Naomis 'Just Friends' -historie ikke var den uutøvde sannheten.
Mervin og Naomi snakker med Grace, som prøver å pusse sammenstøtet som vanlig fotballvirksomhet. Hun sier at det var en viktig kamp som de hadde trent hardt for. Mervin spør henne om hun hadde en spesielt dyp rivalisering med Ines, og Grace sier at Ines er en tøff motstander, men hun kjente henne knapt utenfor banen. Graces telefon ringer, og hun prøver å ignorere den til Mervin spør om hun planlegger å svare på det. Når hun går av gårde, er Mervin og Naomi enige om at nåden virker nervøs.
Tilbake på politistasjonen oppsummerer Naomi det de vet så langt: Ines var 18 år, og ble oppdaget av Curtly å spille gatefotball som tenåring. Mervin lurer på hva Brigitte, som lagets reserve -keeper, tenkte på det faktum at hennes egen far så Ines som stjernen i teamet. Seb sier at han fant et bilde av Ines på hennes sosiale med noen talentspeidere fra amerikanske høyskoler, og det ser ut som om hun var bestemt for store ting. Mervin sier at tiden for Ines død var litt tid mellom at hun ble sendt av gårde, og halvtid - men Naomi påpeker at ingen hørte et skudd i den tiden. SEBs telefon fortsetter å pinge; Det er fru Valois, som sender ham bilder av hennes Shih Tzu, og Darlene forteller ham at dette er grunnen til at politiet vanligvis tar vitnets telefonnummer i stedet for omvendt. Laget trener at Grace scoret klokka 14.35, noe som fikk trommeslagere til å spille og publikum til å heie, og derfor ser ut til å være den eneste gangen en pistol kunne ha blitt avfyrt uten at noen hørte det. Darlene har gått gjennom Ines telefon og fant ut at hun mottok dødstrusler, inkludert en som sa 'spill finalen og dø'. Hun sier at hun har kontaktet nettverksleverandøren for å spore nummeret, men de vil ikke høre tilbake før morgenen tidligst, så Mervin bestemmer seg for å kalle det en natt.
Etter at Mervin og Seb forlater, spør Darlene Naomi om Emmanuel, og Naomi forklarer at han er hennes eks, som hun slo opp med da hun flyttet til Saint Marie. De var sammen i fire år, som hun prøver å spille ned som 'ingen stor sak', men hun innrømmer at det var rart å se ham igjen. Naomi hevder at hun er over forholdet, men Darlene virker ikke overbevist.
Neste morgen spiser Mervin frokost på The Shack med Harry the Lizard når Naomi ankommer og bemerker det mistenkelige fraværet av klimaanlegget hans fra Forrige ukes episode . Mervin sier at det pakket opp i går kveld, og Naomi sier at han i det minste kan ha vinduene sine åpne for å se havet nå. Hun forteller Mervin at hun tror han begynner å like Saint Marie, og Mervin ber henne om å holde hestene på den, men innrømmer at han tar henne råd og prøver å få mest mulig ut av tiden sin der - han kommer til å grille hummerkvelden på den flygende fisken senere. Naomi sier at hun er glad for at Mervin skal tilbake dit for å koble seg på nytt med moren sin, og Mervin sier at siden han stengte saken, har han sovet bedre, så han takker Naomi for hennes hjelp. Han foreslår at Naomi blir med ham for grillhummer senere hvis hun ikke har noen andre planer, og Naomi er enig i en betingelse: at han ikke bestiller pudding før hun har spist starteren sin.
Over på Government House sorterer Selwyn gjennom filene sine når Catherine ankommer. Han forteller henne at han får ting i orden før han drar, men hun forteller ham at begjæringen om å redde jobben sin nå har over 10.000 underskrifter og at de trenger å dra til Kingston for å møte sjefkommissæren slik at han kan se hele øya støtter Selwyn. Selwyn liker imidlertid ikke denne ideen, da han allerede har appellert til sjefskommissæren uten hell, og ikke ønsker å bli redusert til å tigge. Catherine forteller Selwyn at hun vil be saken sin selv om han ikke vil. Selwyn svarer at han er berørt, men han tror hun lar følelsene hennes sky hennes dom. Catherine forteller ham at hun gjør dette som borgermester i samfunnet, ikke som sin venn. Selwyn insisterer på at det vil være flaut for dem begge, men Catherine er resolutt.
På politistasjonen sier Darlene at nettverket ikke var i stand til å spore antallet truslene ble sendt fra, men en av de truende meldingene inkluderte det som ser ut som et bilde av Ines på teamets hotell, med stalkeren som sa at de så på henne, så Darlene antyder at de går til hotellet for å sjekke CCTV. Seb ankommer, sent på jobb - han hjalp fru Valois med shopping.
Naomi har snakket med speiderne fra universitetet i Florida: Tilsynelatende var Curtly i nærheten av å signere en stipendavtale for begavede spillere som ville ha brakt en investering på 1,5 millioner dollar i fotballklubben hans - og Ines skulle være ordningens første medlem. Speiderne var imidlertid allerede i tvil om Ines temperament, så da hun ble sendt av gårde under kampen, bestemte de seg der og da ikke å gå videre med henne. Emmanuel ankommer politistasjonen, og spør Naomi om han kan snakke med henne om Ines.
Emmanuel forklarer at mens han sjekket hjørneflaggene før kampen, så han Ines krangle med Curtly: Hun hevdet at hun hadde en migrene og ønsket at Brigitte skulle ta sin plass i kampen, men Curtly insisterte på at Brigitte ikke var klar ennå. Emmanuel sier at Curtly har litt rykte som en 'Barker' på berøringslinjen, og Mervin og Naomi bestemmer at de trenger å gå og snakke med ham. Mens Mervin drar til varebilen, takker Naomi Emmanuel for at hun kom inn og beklager om hun var litt av gårde med ham i går. Han forteller henne at det er bra, og spør om hun er gratis for en drink denne kvelden. Naomi sier at hun vil like det, og drar over til Mervin (som Naomi motvillig har tillatt bak rattet igjen, til tross for hva som skjedde sist ), spør om hun kan ta en regnsjekk på middagsplanene i kveld.
På stadion gjennomfører Curtly en treningsøkt, og forklarer Mervin og Naomi at teamet slet med å bli sittende fast på hotellet, og han trodde en treningsøkt ville hjelpe. Han forteller dem at Ines ikke så ut til å innse at stipendordningen var hennes store øyeblikk. Naomi spør om han var sint da hun ble sendt av gårde, og han sier selvfølgelig at han var: det tok mye å overtale trenerne om at jentene hans var disiplinerte nok til å lage det, og Ines skulle bli testsaken. Mervin bringer opp tapet av den enorme investeringen, og Curtly Curtly (Heh) forteller ham at han ikke ville ha drept Ines over en forretningsavtale. Mervin spør om Brigitte følte seg overskygget av Ines, og forteller ham at han har et flott forhold til datteren, og at Ines og Brigitte var nære venner.
På hotellet har Seb og Darlene slått gull på CCTV, hvor de kan se noen med en gul ryggsekk ta et bilde av Ines rom - det er brigitte. Mervin og Naomi går for å snakke med Brigitte, som nekter for å sende forferdelige meldinger til sin beste venn. Mervin og Naomi stiller spørsmål ved henne om forholdet til faren, og Brigitte innrømmer at Curtly fortalte henne at hun ikke var god nok til stipendet, og at hun sendte meldingene for å skremme Ines slik at hun ville droppe ut av kampen og gi Birgitte en sjanse til å spille - men hun drepte ikke Ines. Mervin informerer henne om at hun vil stå overfor ondsinnede kommunikasjonskostnader, og Naomi ber henne om ikke å forlate øya.
På politistasjonen har fru Valois kommet til Seb, mens Darlene deler resultatene etter dødsfallet med Mervin og Naomi, og bekrefter at Ines døde av en stor blødning på grunn av skuddskuddet på låret hennes, og at laboratoriet fant dobbelt den anbefalte dosen av en smertestillende i blodet hennes. Seb har en hjernebølge: Etter å ha snakket med fru Valois og sjekket bildene på telefonen hennes, fant han ut at hun hadde skutt noen opptak på fotballkampen med vaskeri som ikke var der mens politiet intervjuet vitnene, så kanskje den som samlet dem så noe viktig? Mervin gratulerer Seb med tankegangen utenfor boksen, og Darlene gir ham et stolt mors smil.
Senere blir Selwyn tetchy om mangelen på fremgang på saken akkurat når Seb kommer tilbake fra vaskeriet med drapsvåpenet, som han tror morderen stas i vaskeri -posene. Mervin får Seb til å få pistolen hastet bort til laboratoriet, og håper at vaskemaskinen ikke har renset av alle rettsmedisinske rester. Han ber alle om å reise hjem for natten.
Naomi har selvfølgelig store planer for kvelden og drar til Katarinas bar for å møte Emmanuel, der Catherine forteller henne at hun tror at møtet hennes med sjefskommissæren gikk bra. Emmanuel er allerede der og venter på Naomi. Noe senere minner de to om gamle tider, og det er tydeligvis fortsatt kjemi der. Emmanuel spør henne om hun har sett noen andre siden de brøt opp, og Naomi sier at det ikke har vært noe alvorlig fordi hun er så opptatt med jobb. Emmanuel forteller henne at hun alltid visste at hun ville lykkes.
Senere fremdeles nyter de en tur på stranden, der Emmanuel forteller Naomi at hun virker glad i Saint Marie, og hun forteller ham at hun er det. Emmanuel spør Naomi hvorfor hun ikke ba ham om å flytte med henne, og hun er overrasket: Hun trodde ikke han ville ønske å forlate Saint Barnabas. Han sier at han trodde hun ønsket å bli kvitt ham, og at han ikke ønsket å holde henne tilbake; Naomi insisterer på at det ikke er slik hun følte seg. Hun er på grensen til å foreslå at de prøver ting igjen når Emmanuel kutter henne av og innrømmer at han har noe å fortelle henne: Han er forlovet med noen andre.
Etter å ha unngått arbeidssamtaler fra Mervin under den forrige scenen, blir en trist Naomi endelig sammen med ham på Flying Fish, der en servitør sa noe som ga ham pause: En uke før hun døde, snakket Dorna om å spre farens aske på stranden nær restauranten, så hvorfor endte hun opp med å ta dem ut til sjøs i stedet? Han spør Naomi hva hun mener, og Naomi begynner å gråte; En situasjon som Mervin er helt uutstyrt for. Han husker hva Naomi hadde planlagt den kvelden, og Naomi forteller ham at Emmanuel er engasjert, og ba om unnskyldning for å gråte foran ham. Hun sier at hun tror hun rotet seg, fordi Emmanuel går videre med livet sitt, akkurat som alle andre hun kjenner. Hun lurer på om hun burde ha bodd på Saint Barnabas, men Mervin påpeker at hvis hun hadde gjort det, ville hun ikke være her nå, gjøre jobben som hun elsker og er veldig god på. Naomi hulker at hun er bekymret for at hun tok feil valg, og Mervin forteller henne at det ikke er noe slikt: Han innrømmer at han var forlovet en gang, men arbeidet kom i veien og forloveden hans ble lei av å aldri se ham. Naomi spør ham om han tror han noen gang kunne finne en balanse, og Mervin innrømmer at han ikke har klart det så langt: Det er vanskelig når arbeid er det eneste han er veldig god på. Naomi smiler som anerkjennelse, og Mervin tilbyr henne litt romkake for å muntre henne opp. (Hva en nydelig Scene som var - skrevet med ekte varme og perfekt spilt av Don Gilet og Shantol Jackson.)
Dagen etter, på politistasjonen, er Mervin tilbake i kriminalitetsstyret som går over alt de vet så langt. Den ene tingen som fremdeles er forundrende alle, er at alle mistenkte var synlige på banen i det øyeblikket de mener at Ines ble skutt. Labrapporten kommer tilbake fra pistolen, med den overraskende nyheten om at det ikke var noen utskrifter på den; Imidlertid kobler serienummeret det til en selger kalt Warwick Edwards. Darlene sier at navnet ringer en bjelle: Dwayne kjente ham tilbake på dagen, så hun tilbyr å spore ham og se om han husker hvem han solgte pistolen til.
Mens Darlene og Seb gjør henvendelser, nærmer Naomi seg Mervin og ber om unnskyldning for i går kveld og sier at hun er veldig flau. Mervin ber henne om ikke å være, men ikke å gjøre det igjen. Naomi spør om han kommer til å se nærmere på hva servitøren sa om morens planer for asken, men Mervin sier at han bestemte seg for at det sannsynligvis ikke er viktig, og at han bare kommer til å forlate det. Han har gått gjennom Ines telefonoppføringer, og oppdaget at hun bestilte en drosje fra hotellet kvelden før hun døde, så Naomi tilbyr å gå ned til CAB -kontoret og se om hun kan finne ut hvor Ines gikk.
Catherine innhenter Selwyn, som forteller henne at han allerede har hørt fra sjefskommissæren at avgjørelsen ikke vil bli omgjort. Catherine er rasende, fordi sjefskommissæren 'satt der og spiste reke -cocktailen hans' (hva et fantastisk bilde) og fortalte henne at begjæringen definitivt ville gjøre en forskjell. Hun sier at hun føler seg som en idiot, og Selwyn sier at det ikke er det hun er. Catherine ber om unnskyldning for å ignorere Selwyns ønsker, og han forteller henne at han er veldig takknemlig for at hun prøvde å redde jobben sin, selv om hun til slutt ikke var vellykket. Han antyder at de begge aksepterer situasjonen som den er.
Mens Darlene og Seb venter på at Warwick skal komme tilbake fra butikkene, tilbyr Darlene en unnskyldning til Seb for tidligere å gi ham en vanskelig tid om fru Valois: Hun forteller ham at samfunnspolitisering handler om å gå en ekstra kilometer for publikum, og det er godt å bli påminnet om det noen ganger. Seb sier at moren hans er pastor på St Vincent, og et av favoritt sitatene hennes fra Bibelen er 'gjør mot andre som du vil gjøre mot deg'. Darlene sier at moren hans må være så stolt, men Seb sier at han tror mammaen bare venter på at han skal ødelegge denne muligheten som om han ødelegger alt annet. (Det er mer nydelig karakterarbeid som skjer i denne scenen; Ginny Holder og Shaquille Ali-Yebuah som virkelig får mest mulig ut av sjansen til å la karakterene sine puste utenfor etterforskningen.) Warwick nærmer seg, og Seb går for å snakke med ham.
Tilbake på politistasjonen har Mervin pusset opp på fotballstatistikken: Tilsynelatende har Saint Auguste vunnet cupfinalen seks ganger de siste 10 årene, sammenlignet med bare to for Saint Marie. Naomi sier at førerhuset fortalte henne at han kjørte Ines til Graces hus; Ines ba ham vente utenfor, og da hun dukket opp, jaget Grace henne nedover gaten, og de hadde et stort argument som endte med at de begge gråt. Darlene ringer, med nyheten om hvem Warwick solgte pistolen til.
Darlene og Seb venter utenfor Graces hus når hun prøver å snike seg ut med en ryggsekk. Da hun ser dem og venter, slipper hun posen og bryter i et løp, så Seb gir jakt - og Darlene bruker motorsykkelen for å komme foran nåden og kutte henne av. På politistasjonen innrømmer Grace at hun og Ines var et par, men Curtly forbød alle jentene fra å date i løpet av sesongen, så de måtte holde forholdet stille. Hun sier at Ines fikk henne til å slette alle meldingene sine, og at hun ikke en gang har et bilde med seg. Grace sier at Ines kom over den kvelden for å avslutte ting mellom dem; Hun hadde planlagt å dra med Ines til Florida hvis hun fikk stipendet, men Ines sa at hun ikke ville ha Grace å distrahere henne under en så viktig mulighet. Mervin antyder at Ines grøftet nåde fordi hun ikke elsket henne nok, og Naomi - definitivt ikke overidentifiserte med dette scenariet i det hele tatt - sier at det ikke nødvendigvis er sant, at kanskje hadde Ies sjansen til å følge drømmen som hun hadde hatt siden hun var en liten jente, og at det ikke hadde tilgitt det ikke. Grace sier at hun bare ønsket det beste for Ines, og Naomi mykner. Mervin spør henne hva hun kjøpte pistolen til, og Grace sier at hun kjøpte den for å beskytte Ines fordi hun visste at hun hadde fått dødstrusler. Tilsynelatende var Ines overbevist om at noen skulle angripe henne på kampen, men nå innser Grace at hvis hun ikke hadde gitt Ines pistolen, kanskje hun ikke hadde dødd.
Utenfor ber Naomi om unnskyldning til Mervin for å ha blitt revet med, og de to føler seg ganske sikre på at Grace ikke er Ines morder. Når Seb og Darlene kommer tilbake, får Mervin dem alle til å kaste rundt en fotball mens de kaster rundt en hypotetisk: Ines ville ikke spille i kampen på grunn av dødstruslene, men til slutt endte opp med å delta, så hva fikk henne til å ombestemme seg? Naomi antyder at hun bestemte at risikoen var verdt det - men Mervin lurer på, hvis det er tilfelle, hvorfor ignorerer Ines alle Curtlys spillplaner? Han minner om at Ines fremtid var avhengig av denne kampen, og hun lot temperamentet bli bedre av henne. Han chucks ballen til Seb, som savner den og sier at han 'ikke er så god med [hans] venstre' - noe som gir Mervin en idé. Han ber Naomi om å få den nyhetsartikkelen fra skrivebordet sitt som han leste statistikken tidligere, og bildet av Saint Auguste -teamet, fordi han er klar til å samle de mistenkte.
Så her er hva som skjedde: Brigitte skjøt Ines - før kampen. Når han ser gjennom noen gamle lagbilder, la Mervin merke til at Ines alltid ville knele på høyre kne, men på bildet tatt på cupfinalen, knelner hun til venstre for å gjøre noe med høyre ben den gangen ville vært enormt smertefull. Ines ønsket å trekke seg ut av kampen, fordi hun hadde mottatt en tekst fra Brigitte som fortalte at hun ville dø hvis hun spilte i den. Hun tok den skjebnesvangre avgjørelsen om å bringe pistolen om at Grace hadde kjøpt henne for beskyttelse. Når det gjelder det som fikk Ines til å ombestemme seg om å spille, innrømmer Brigitte at hun overhead Ines og kranglet kranglete, og at Ines stakk opp for Brigitte fordi hun trodde hun var god nok til å spille. Brigitte gikk inn i garderoben med Ines og tilsto å være personen som hadde sendt de truende tekstene. Ines tok pistolen ut av vesken sin for å vise Brigitte lengden hun hadde gått for å beskytte seg selv. Brigitte prøvde å ta pistolen bort fra henne, men Ines ville ikke la den gå, og i kampen gikk pistolen av og avfyrte en kule rett gjennom Ines lår og inn i veggen bak dem. Skuddet ble uhørt av supporterne utenfor, fordi bandet øvde høyt på den tiden.
Brigitte sier at kulesåret var lite og at det knapt var blod, så de trodde at Ines ville være i orden. Naomi teoretiserer at hvis folk fant ut om skytingen, ville alle tre være i trøbbel: ines for å ha en ulisensiert skytevåpen, nåde for å levere det og brigitt for å sende truende meldinger. Det ville ikke bare ødelegge Ines fremtid, men Graces og Brigittes også. Ines ville ikke at det skulle skje, så de prøvde å dekke opp skytingen: de bandasjerte opp Ines lår ved hjelp av førstehjelpsutstyret, og Brigitte tok kulen ut av veggen. Brigitte forklarer at hun satte pistolen i skapet sitt med det første, slik at hun kunne bli kvitt den etter kampen, på hvilket tidspunkt planen også var for å få noen riktig behandling. Ines tok noen smertestillende og bestemte seg for å spille spillet, men hun hadde fortsatt så mye smerte at hun ikke kunne sparke: derav at hun kastet ballen i stedet for å sparke den lenge som Curtly hadde planlagt. Smerten og frustrasjonen var det som utløste Ines sammenstøt med Grace og førte til det røde kortet, så da Ines gikk tilbake til garderoben og tok av seg dressingen for å sjekke såret hennes, blødde hun fordi anstrengelsen av å spille kampen hadde løsnet en blodpropp. Hun prøvde å ringe for en ambulanse, men blødde ut før hun kunne ringe.
Brigitte forklarer at hun tok bandasjene fra gulvet og kastet dem bort, og tok deretter pistolen ut av skapet hennes da faren fikk resten av teamet ut av garderoben - men da hun så politiet, fikk hun panikk og kastet pistolen inn i vaskerikurven. Hun hadde planlagt å flytte det senere, men tøyet hadde allerede blitt samlet inn da hun kom tilbake. Curtly snakker opp for å si at Brigitte ikke bevisst drepte Ines, og Mervin er enig i at det var en tragisk ulykke, men sier at Brigitte fortsatt vil bli siktet for drap. Grace blir også arrestert for ulovlig levering av skytevåpen. Mens hun blir mansjet, ber Brigitte tårende om unnskyldning til Grace. (Er det bare meg, eller er den mest hjerteskjærende delen av alt dette som Ines prøvde å beskytte Grace og Brigitte da hun spilte i kampen som drepte henne, så hun til slutt døde for ingenting?)
Etterpå fanger Naomi opp med Emmanuel, som gratulerer henne med å løse en tøff sak. Han spør om dette er farvel for dem, og Naomi på sin side gratulerer ham med forlovelsen. Han ber henne om å sørge for at hun kommer til å si hei til ham neste gang hun er tilbake på Saint Barnabas, og de deler seg som venner - selv om Naomi helt klart fremdeles er ganske hjertebrodd.
Hun går for en trøstedrink med Darlene i Catherine's Bar, og Catherine avslører at hun nylig har begynt å se noen - alt sammen veldig uformell - og sønnen hans er en lege som kan være en god kamp for Naomi. Naomi takker henne, men sier at hun ikke er klar til å date noen andre akkurat nå. Seb og Mervin ankommer med drinker, samt en takkekake fra fru Valois, og Selwyn blir med dem for å be om unnskyldning for å være gretten de siste dagene. Han takker dem alle for å jobbe så hardt, og sier at han setter pris på dem alle, selv om han ikke alltid viser det.
Senere på kvelden sitter Mervin på stranden og gleder seg over utsikten, og Naomi bringer ham en drink og erter ham at han virkelig begynner å like den i Saint Marie. Hun klemmer et stykke papir, og innrømmer at det han sa om Dorna som ønsker å spre farens aske på stranden, har spilt på hodet. Hun forteller ham at hvis du vil spre en kjæres rester på øya, trenger du tillatelse, så hun gikk for å sjekke rådets poster og Dorna søkte om tillatelse to uker før hennes død. De er begge enige om at det er rart at Dorna gjorde dette bare for å ende opp med å spre asken til sjøs, og komme til at de trenger å åpne etterforskningen på Dornas død ...
Kategorier
