Ti pund Poms sesong 2 Episode 2 Recap: En uventet død sender sjokkbølger rundt vandrerhjemmet
Den første sesongen av Ti pund poms fulgte formuen til en gruppe briter som reiste ned under på jakt etter nye liv som en del av en assistert migrasjonsordning i løpet av 1950 -årene. Når de først nådde Australia, skjønte de snart at de hadde solgt sitt nye eventyr, og livet var ikke alltid lettere i solskinnet.
Ti pund Poms sesong 2 rekapsTi pund poms sesong 2 EP1
Nå er vi tilbake i Australia for andre gang da serien med Michelle Keegan, Faye Marsay og Warren Brown kommer tilbake.
Her er alt som skjedde i Ti pund poms Sesong 2 Episode 2 ...
Den andre episoden åpnes med at Kate blir ført til en politicelle da hun har flashbacks av sin tid med Michael.
Tilbake på leiren viser Terry frem sin nye bil til barna sine, og Peter klager over hvor mye han hater sommerskolen. Pattie sier at hun skulle ønske at hun kunne være på sommerleiren, og Stevie sier at når skolen starter igjen, vil han passe på Mary mens hun studerer.
I mellomtiden er Annie hjemme, og tenker fortsatt på tiden sin tilbake i Storbritannia med bakeren som heter Harry, som hun nå vet ikke har lenge igjen å bo.
Kate ringer JJ fra politistasjonen og ber desperat om å snakke med Annie, men han er full etter innkjøringen med Shelias ektemann Billy og har ingen haster i å hjelpe Kate. Etter hvert får han Annie rett før politibetjenten henger opp telefonen og Kate er overveldet med lettelse.
På leieboligene som Benny eier, fikser Terry fortsatt den tørre råten når han blir venn med Christine, en eneste mamma som bor der. Hun spør om han savner hjemmet, og han sier at han savner familien og har et hus, men hun kommenterer at til og med vandrerhjemmet hans må være bedre enn huset hun bor i. Hun forklarer at dette er alt hun har råd til siden mannen hennes døde, og han lover å snakke med Benny Bates og se om de kan få det løst for henne.
Annie går for å se Marline hjemme og er sjokkert over å se at hun er på krykker etter å ha falt ned trappene. Hun ber Marline om en telefonkatalog da hun trenger det for å hjelpe Kate. Til gjengjeld forteller Marline henne at hun trenger hjelp med sin eksmann, som sender revisorer inn i butikken, da han fremdeles eier 50 prosent av den. Annie er forvirret over hvorfor dette er dårlig, til Marline innrømmer at bøkene er på en dårlig måte og hun ikke har penger til å kjøpe halvparten av butikken, og når han først ser hvordan hadde økonomien er, vil han ønske å selge opp.
Annie er sjokkert over å innse at Marline kastet seg ned trappene og visste at hun må ha vært desperat, hun lover å hjelpe når Marline sier at Annie nå er ansvarlig i sitt fravær. Mens Annie går for å få telefonkatalogen, kommenterer Marline at det er synd at Kate ikke er gift og det gir Annie mat til ettertanke.
På politistasjonen krangler Kate saken sin og prøver å forklare at hun slet etter Michaels fødsel og at veldedigheten som var ment å hjelpe henne med å sende babyen tusenvis av kilometer unna og solgte ham til en annen familie. Offiseren er sympatisk, men sier at hvis hun blir dømt for kidnapping, vil hun umiddelbart bli deportert tilbake til Storbritannia, og Kate blir forferdet.
Mens de snakker, kommer det en lapp som forteller dem at Kates forlovede er her og at han vil se henne. Hun tror det er forloveden fra England og er fast på at hun ikke vil se ham. Men når forloveden blir avslørt, er det Robbie, Kates venn, og han later som om han er Kates fremtidige ektemann for å få henne ut av fengselet. Mens de møtes, er Kate sjokkert over å se at det er Robbie, og han gir henne i all hemmelighet en forlovelsesring mens de snakker. Politiet forteller Kate at hun kan bo i Australia mens hun gifter seg med en australsk, men han ber henne om å signere en tilbakeholdelsesordre som betyr at hun ikke kan gå i nærheten av Michael og hun nekter.
På jobben ber Benny Terry om å hente Valerie Vine fra huset hennes og ta henne med til et fancy sted hvor han holder en Australia Day -fest. Benny er der og ber Terry om å fikse huset slik at det er festklar, og når Terry spør om jobben med formen, bekymret for Christines sønn som har astma, børster Benny ham av.
I Marline -butikken leder Annie personalet i en enorm aksje, og de er sjokkerte over å finne at hun har overordnet stort sett alt, inkludert bikinier som er et nytt konsept for dem alle - og noen påpeker til og med en kvinne som ble bøtelagt for å ha på seg en på stranden i Adelaide nylig!
Annie har ideen om å invitere den lokale pressen til butikken for å få dekning for bikiniene, i håp om at de kan selge dem, og snart finner hun seg selv fanget i øyeblikket og kommer med en ide som vil sjokkere alle.
Ray Skinner og mamma Maggie og søsteren Birdie venter på at de to andre av familien skal ankomme, men deres glede viser seg å fortvile når den eldste broren går av bussen alene, og det viser seg at faren til familien døde på båten på vei til Australia. Familien er ødelagt da kisten hans er losset fra en bil og de legger den i hytta.
På sommerskolen gjør Peter sin presentasjon på Australia Day, og han blir mobbet av australske barn for å være fra Storbritannia - og etterlater ham opprørt. Men hjemme blir han snart jublet opp når Birdie inviterer ham til farens kjølvann, som ikke er den fineste hendelsen, men ettersom han har et knusing på henne, vil han ta uansett tid med henne han kan få.
På Bennys parti forteller Terry til Annie at dette er en stor avtale for ham, og når en av politikerne reduserer den ti pund poms-ordningen, må hun stoppe seg fra å legge seg inn i ham om hans trangsynte synspunkter.
Benny forteller Terry at jobben sin for kvelden er å sørge for at han holder øye med politikeren Charles Mill som kjører for ordfører mot Bennys venn Samuel, og han er enig. Det er en presentasjon på festen om planer om et nytt operahus og konsertsal som skal bygges og alle klapper, men mens foredraget pågår, merker Terry at Charles har sklidd av med Valerie og han følger dem.
Benny ringer ham inn i rommet ved siden av hvor han spiller inn Charles og Valerie sammen, og forteller Terry at Charles har en familie hjemme og er en hykler og en løgner. Benny fortsetter med at Charles har en boligreformpolitikk som vil se virksomheten hans til å gå sørover, og folk som Christine, Terrys nye venn og sønnen hennes ute på gatene. Benny ber Terry om å hjelpe ham med å utpresse Charles, men han er ukomfortabel.
I mellomtiden støter Annie inn i journalisten fra butikken dagen før, og hun ber ham om ikke å fortelle Terry om hva hun gjorde (som viser seg å modellere bikiniene) fordi hun ikke har hatt en sjanse til å fortelle ham ennå. Han sier at hun kanskje trenger å komme seg videre, ettersom nyhetssegmentet blir sendt til nasjonen i morgen. Han introduserer Annie for sin kone, Elaine, som er imponert av Annies tapperhet og forteller henne at de trenger fjær-rufflers på en kvinnegruppe hun driver, da det er den eneste måten ting kommer til å endre og inviterer henne med til deres neste møte.
På vandrerhjemmet drar Peter og Pattie i kjølvannet og forlater Stevie hjemme og passer på Mary. Kvelden går bra til de blir ønsket velkommen inn i familiens hytte for å betale sin respekt til Maggies mann, og som de gjør, får Patties topp våte flekker foran når melken hennes kommer gjennom. Hun løper hjem, flau og trenger å mate Mary, men når hun kommer dit, finner hun Stevie som gnir hvit krem inn i ansiktet til babyen. Hun er forvirret til å begynne med, og når han til slutt innrømmer at det er furutjære, blir hun sjokkert når han forteller henne at det er ment å lette huden og vil få Mary til å se mer ut som dem. Fuming at Stevie ville gjøre noe slikt, hun kaster ham ut, ødelagt.
Billy støter på Ray Skinner igjen og forteller ham at han er lei seg for at faren hans går bort. Han forteller ham at hans egen far døde da han var ung, og det var det som gjorde ham fast bestemt på å lykkes i livet og komme til Australia. Mens de snakker, legger Ray en hånd på Billys og øynene deres møtes, noe som skriker Billy og han løper for å finne døtrene sine. I mellomtiden, inne i familiehytta, tilbringer Maggie tid med sin avdøde ektemann og forteller ham at hun visste om hans juksemåter, men håpet at det å være i Australia ville være en ny start for dem alle. Hun går for å skaffe seg en ny øl, men mens hun ser etter flaskeåpneren, finner hun et brev som sitter fast til bunnen av en skuff, og det er et tittelbevis.
På politistasjonen er Kate fremdeles i cellen hennes, og offiseren kommer for å snakke med henne, og forteller henne at Robbie virker som en hyggelig mann, ville gjøre en hyggelig mann, og at de kunne gifte seg, få barn og ha et lykkelig liv sammen i Australia - helt klart å prøve å overtale henne til å signere tilbakeholdelsesordren.
Terry og Annie kommer hjem etter festen, og han bekymrer seg for at Benny vil at han skal utpresse en politiker. Men Annie vet at hun trenger å fortelle ham om bikinisegmentet på nyhetene og setter en på for ham å se. Han forteller henne at hun ser fantastisk ut og at hun er i ferd med å avsløre sannheten om å være på nyhetene når babyen Mary begynner å gråte og øyeblikket går tapt.
Dagen etter ser Terry til Charles og er nervøs for hva han må gjøre. Han blir ønsket velkommen inn i huset av Charles kone, og en gang inne på Charles kontor gir han ham innspillingen fra Australia Day Party. Charles vet øyeblikkelig hva det er og prøver å få Terry til å se at dette vil knuse konas hjerte og hans barn.
Han forteller Terry at han kjenner det sårbare behovet, men at de trenger bedre boliger enn Benny gir og at han prøver å gjøre det bra. Terry er ukomfortabel og hater hvert minutt av å være i huset med Charles, men har ikke noe valg hvis han må holde seg lojal mot Benny.
Han presser Charles og forteller at han må gå tilbake til sjefen sin med et svar, og Charles sier at han vil endre boligpolitikken sin, men at Terry og Benny en dag vil ha blod på hendene.
Hos Marline's har butikkpersonalet alle samlet seg for å se nyhetssegmentet fra stranden, og det viser Annie, sammen med resten av kvinnene, som alle har på seg bikiniene på stranden. Annie er tydelig bekymret for å være så opprørsk og har en annen cocktail for å roe nervene.
I cellen hennes tenker Kate på Michael og hva hun må gjøre for å komme ut av fengselet. Hun får vite at tilbakeholdelsesordren betyr at hun ikke kan komme innen 3 mil fra Michael, skolen hans eller hans adoptivfamilie, og det vil forbli saken til han fyller 21 år. Hvis hun bryter ordren, ville Kate bli arrestert og umiddelbart deportert tilbake til Storbritannia. Hun vil ikke signere, men vet at det ikke er noen annen måte å komme seg ut av fengsel og gråte mens hun signerer papirene.
Benny er fornøyd med arbeidet Terry gjorde med Charles og gir ham en mengde kontanter for å si takk. Han forteller ham også at han så Annie på nyhetene, men Terry vet ikke hva han snakker om. Han kommer hjem og konfronterer Annie om å være halv naken på TV -en, og hun sier at hun prøvde å fortelle ham, men han sovnet. Han forteller henne at hun ikke trenger å jobbe nå, han har mer penger som kommer inn fra Benny, men Annie sier at hun liker jobben og personen det gjør henne, og han innser feilen på hans måter og sier at han bare ønsker at hun hadde fortalt ham. Etter at han går av gårde, har hun flere tilbakeblikk av at hun jobber sammen med Harry The Baker.
I mellomtiden, over på den andre siden av leiren, finner Stevie at faren hans legger eiendelene sine på baksiden av lastebilen sin og er sjokkert når han kunngjør at de skal til Brisbane. Stevie vil ikke forlate Pattie og Mary, men faren forteller ham at hvis han ikke kommer i varebilen, vil han aldri se ham igjen.
Pattie ser oppstyret og ber Stevie om å forlate, og selv om hun ikke ser ut til å være sikker, overbeviser hun ham om å gå sammen med faren sin og paret kjører av gårde, og lar henne være i fred.
Maggie viser familien hennes gjerninger og godkjenninger for at båthuset skal bli omgjort til en virksomhet som hun fant i Arty's hytte og forteller dem at det er Finders keepers. Men når de går for å se bygningen, ser de folk forlate og Ron Mahoney (Rob Collins) låse den opp.
Ti pund poms Sesong 2 sendes på BBC en klokka 20 på søndager. Alle episoder er nå tilgjengelige på BBC iPlayer som et boksesett.
Kategorier
