One Day episode 4 oppsummering: en gresk tragedie
I En dag episode 4, Emma har planer for hvordan hun skal holde ting platonisk på ferien i Hellas.
Flere One Day-recaps One Day episode 1 oppsummering
One Day episode 2 oppsummering
One Day episode 3 oppsummering
One Day episode 5 oppsummering
One Day episode 6 oppsummering
Men Dexter har andre ting på hjertet når han ser tilbake på natten de møttes og deres nesten-romantikk.
En sjokkforespørsel fra Dexter gjør imidlertid snart vennskapet deres surt.
Her er alt som skjedde i En dag episode 4...
15. juli 1991
Episoden åpner med Emma og Dexter på en platonisk ferie i Hellas. Mens de tar seg til hotellet, lager Emma en regel om at Dexter ikke flørter med henne eller noen andre. Han børster henne kjølig av seg og forteller henne 'Jeg flørter ikke.' Men en av reglene hennes om å dele seng går ut av vinduet når de innser at det bare er én seng på hotellrommet deres.
På stranden fanger Emma Dexter mens hun ser på at hun tar på seg solkrem. Da han ser henne slite med å legge krem på ryggen, tilbyr han å hjelpe henne, og berøringen av hendene hans får henne til å tenke tilbake på den første natten de møttes. Imidlertid blir deres ømme øyeblikk avbrutt når to strandgjengere kjenner igjen Dexter fra TV-programmet hans Forstørre det. Når det gjelder Emma, jobber hun fortsatt på restauranten, men hun utdanner seg også til å bli lærer.
Emma erter ham med å være en mindre kjendis og oppmerksomheten han får. Mens de svømmer i havet, håper Emma at det å være en 'liten' kjendis ikke vil forandre ham, og hun berømmer ham for å være en god TV-programleder.
Dexter oppdager en nudiststrand og spør Emma om hun vil prøve å få seg til å føle seg mer komfortabel. Hun avviser tilbudet hans og Dexter tenker tilbake på deres nesten one-night stand etter konfirmasjonsballet deres.
En flau Emma forteller ham at hun 'tømte det som en bilulykke', men det er tydelig at kvelden de møttes fortsatt veier tungt i hodet hennes når hun mimrer tilbake til det øyeblikket.
Tilbake på rommet deres kan ikke Emma motstå å ta et glimt av Dexter i dusjen. Hun stirrer på den nakne kroppen hans, men hun har kommet seg ut av transen når hun mister en boks med brus på gulvet mens hun prøver å stikke av før hun blir sett.
Hun rydder raskt opp i rotet og skynder seg ut på balkongen mens hun later som hun leser boken sin. Senere deler de nok et kjærlig øyeblikk og kysser nesten på balkongen, men Emma stopper raskt utvekslingen.
De går ut på middag og Emma foreslår at de forteller hverandre noe som den andre personen ikke vet i tilfelle de blir syke av hverandre etter åtte dager sammen. Dexter går først og forteller Emma hemmeligheten hans at han kysset en fyr mens han var på en klubb med kjæresten Ingrid.
Emma innrømmer at hun var veldig forelsket i Dexter etter at de møttes ved konfirmasjonen. Til hennes overraskelse avslører Dexter at han allerede visste om forelskelsen hennes, og innrømmer at Tilly fortalte ham om det.
Atmosfæren blir vanskelig mellom dem når Emma avslører grunnen til at forelskelsen hennes forsvant var fordi hun ble kjent med ham. Etter middagen faux pas, går Dexter og Emma slanke i sjøen.
Han beklager det som skjedde på middagen og innrømmer at han også har lyst på henne, men Emmas lykke blir raskt tatt bort når han sier at han liker alle og ikke er klar for et forhold.
'Jeg tror vi ønsker forskjellige ting,' sier han. 'Men hvis du ville ha litt moro, ingen strenger, ingen forpliktelser. Jeg ville vært klar for det.' Opprørt over forespørselen hans skyver Emma hodet til Dexter under vann.
'Det er rart, vet du. Hvordan du liker å holde meg varm. Det er som om du vil at jeg fortsatt skal ha lyst på deg. Som om det er en nødvendig betingelse for kosmos eller noe. At jeg alltid bare skal være på den ene siden et sted, blinke bort for deg,' forteller hun ham.
I sengen ønsker Emma og Dexter hverandre god natt. Men det er tydelig at Dexter har mye på hjertet når han stirrer ut i det fjerne.
En dag er tilgjengelig for å se på Netflix fra torsdag 8. februar.
