'It's A Sin' — de britiske kulturelle referansene et amerikansk publikum bør vite før de ser hit-dramaet på HBO Max

«It's A Sin»-gjengen fra 1980-tallets London. (Bildekreditt: WarnerMedia)

Britisk serie Det er en synd treffer endelig USA, når den lander på HBO Max fra 18. februar. Fra Queer As Folk og Doctor Who forfatter Russell T. Davies, den svært emosjonelle serien følger en gruppe unge venner i London på høyden av 1980-tallets hiv/aids-krise. Den ble umiddelbart hyllet av britiske publikum som en TV-perle etter lanseringen på Channel 4 og All4 i januar.

Medvirkende Stephen Fry , Keeley Hawes og År og år sanger Olly Alexander , samt amerikansk stjerne Neil Patrick Harris , den femdelte serien inneholder mange nikk til britisk kultur som kan la noen amerikanske publikummere søke på Google etter forklaringer. Så her er vår praktiske guide til noen av de bemerkelsesverdige kulturelle referansene fra Det er en synd .

Dagens beste HBO Max-tilbud HBO Max HBO Max med annonser$9,99/mnd visningpåHBOmax HBO Max HBO Max annonsefri $14,99/mnd Utsikt på HBOmax

Hvem er Gladys Pugh?

En av tre viktigste Det er en synd karakterer, sjenerte homofil walisiske gutt Colin (spilt av nykommer Callum Scott Howells ), får kallenavnet Gladys Pugh av huskameratene. Gladys Pugh, også fra Wales, var en karakter i den klassiske komedien Hei-de-Hei! , som ble sendt på BBC1 fra 1980 til 1988.

Satt på 1950-tallet fulgte den britiske sitcom det som skjedde på den fiktive Maplins ferieleiren, og Gladys (spilt av Ruth Madoc) var leirens radiokunngjører, kjent for sine dystre walisiske toner. Se Gladys gjøre en kunngjøring i en Hei-de-Hei! klippet under...

Hvem var Isla St Clair og Larry Grayson?

Isla St Clair er en skotsk sanger og skuespillerinne, som ble et kjent navn da hun var vertskap for klassisk britisk gameshow Generasjonsspillet med Larry Grayson fra 1978 til 1981. Avdøde Larry Grayson var en høyt elsket ultracamp-komiker og en ekte bestemors TV-favoritt. Hans store slagord var å si 'Slut den døren!'. I Det er en synd , Ritchie (Olly Alexander) oppdager at gjengen har gitt kallenavnet en av kjærestene hans Isla St Clair, ettersom de synes han ligner. Dermed får Ritchie tilnavnet Larry Grayson. Her er et nydelig klipp av Larry og Isla fra Generasjonsspillet i gamle dager…

Hvor kan du se It’s A Sin’ i USA.

Det er fem 60-minutters episoder av Det er en synd som vil bli vist i Amerika på HBO Max fra 18. februar, etter å ha allerede blitt sendt i Storbritannia på Channel 4 og On Demand-tjenesten Alle 4 .

Mrs Thatcher og hennes betydning for det homofile miljøet.

Margaret Thatcher var den britiske statsministeren mellom 1979 og 1990. Leder av det høyreorienterte konservative partiet, hennes politikk på homofilespørsmål var utrolig splittende. Det var under hennes regjering at seksjon 28 (se nedenfor) ble brakt inn, mens hennes respons på AIDS-krisen også ble antatt å være utilstrekkelig. På den konservative partikonferansen i 1987 holdt hun en tale som nå blir sett på som en svært anti-homofil rettighet.

Hva var seksjon 28?

Det er flere referanser til § 28 i Det er en synd som var en lov innført i mai 1988 som forbød «fremme» av homofili i skolen. Lærerkarakteren Ash (Nathaniel Curtis) får beskjed om å gå gjennom alle bøkene i skolens bibliotek for å fjerne alle med homoseksuelle referanser. Loven hadde en ødeleggende innvirkning på det homofile miljøet og tok først slutt i Storbritannia i 2003.

«AIDS: Don't Die of Ignorance»-reklamekampanjen med John Hurt.

'AIDS: Don't Die of Ignorance' var en folkehelsereklamekampanje som ble lansert som svar på økningen av HIV/AIDS i Storbritannia. Regjeringen fryktet at millioner av mennesker kunne bli smittet, og en brosjyre ble sendt til alle hjem i Storbritannia. Men kampanjen huskes mest for en undergangsbelastet 40 sekunders TV-reklame fra 1987, uttrykt av den anerkjente skuespilleren John Hurt, som inneholdt en eksploderende vulkan og en enorm gravsteinsmonolitt. Se den kjente annonsen her:

Hva er en busskonduktør?

En av karakterene Gloria (aka Gregory) er en busskonduktør. Busskonduktører var et vanlig trekk på dobbeltdekker busstjenester i Storbritannia frem til slutten av 1980-tallet. Konduktøren samlet inn takster, overvåket sikkerheten og signaliserte til sjåføren når det var trygt å kjøre av gårde etter stopp via en ringeklokke. Her er et klipp av den berømte britiske komediestjernen Hattie Jacques som busskonduktør...

Utseendet til Doctor Who and the Daleks.

Hovedkarakteren Ritchie Tozer er desperat etter å bli skuespiller, og etter showets senere episoder er den ganske vellykket, og får TV-deler pluss scenemusikaler. Han vil bli sett skyte scener i en Doctor Who episode hvor han leder en gruppe romkrigere mot en dødelig fiende, Daleks. Doctor Who er det beste sci-fi TV-programmet i Storbritannia og har kjørt på BBC1 fra 1963. Det er en synd forfatter Russell T. Davies var faktisk showets utøvende produsent fra 2005 til 2010, så det er ingen overraskelse at han la en Doctor Who scene inn Det er en synd . Daleks er doktorens mest kjente romvesenfiende som berømt skriker 'Utrydd' til fiendene deres når de er på hersking. Nyt Daleks i aksjon her: