Rajnath hoppet over Kina-omtale, ingen fortalte tolk, USA
Indisk forsvarsminister Rajnath Singh etter 2 + 2 ministermøte mellom India og USA, gled over å komme med kommentarer til Kina har ført til en diplomatisk bråk, og folk er også rasende over hans dom om ikke å si fra om den viktige saken.
Både Rajnath Singh og minister for utenrikssaker S Jaishankar nevnte ikke Kina i sine bemerkninger
Oppstyret er enormt ettersom både Rajnath Singh og utenriksminister S Jaishankar ikke nevnte Kina i sine bemerkninger under og etter 2 + 2-møtet. På 2+ 2-møtet snakket Rajnath Singh på hindi og fortalte at problemene landet hadde overfor for øyeblikket hadde gjort partnerskapet mellom India og USA viktigere enn noen gang. Den indiske regjeringens tolk, som leste fra et manus, sa at India i forsvarsområdet blir utfordret av hensynsløs aggresjon på de nordlige grensene. Rajnath Singh tok tydeligvis opp spørsmålet om kritisk avstand mellom troppene til den indiske hæren og Kinas PLA (People's Liberation Army) på LAC (Line of Actual Control) i østlige Ladakh, men han tok ikke navnet Kina direkte i sin melding .
Engelsk tolk ble ikke delt ut det reviderte manuset
Det ble lært at den indiske regjeringen endret uttalelsen, og den engelske tolk ble ikke delt ut det reviderte skriptet. Etter å ha innsett at de to uttalelsene ikke stemte overens, informerte den indiske siden USA og etter tre dager rettet det amerikanske utenriksdepartementet opp rekorden. Etter diplomatiske misforståelser sa talsmannen til den amerikanske ambassaden at den originale amerikanske transkripsjonen av 2 + 2-åpningserklæringen ble utarbeidet fra et lydopptak av den indiske regjeringstolken engelsk levering til amerikanske deltakere.
Bortsett fra feiltolkningen, ble 2 + 2-møtet en suksess da ulike saker ble diskutert under møtet, noe som vil gjøre partnerskapet mellom India og USA sterkere.
Les også: India håner av Kinas nye unnskyldning for Ladakh-avvik, diskuterer tre grunner
