ITVXs nye tegnspråkkanal gjør den til en flott strømmetjeneste for døve seere
I en verdensnyhet lanserer ITV en TV-kanal som utelukkende vil tilby innhold på britisk tegnspråk (BSL). Dette vil starte ITVX , selskapets nye strømmetjeneste.
Denne nye BSL-kanalen, som starter 8. desember, vil sende mange eksisterende programmer med ekstra tegnspråklig akkompagnement. ITV sier at kanalen vil starte med å vise ' Emmerdale og Coronation Street alle episodene Cilla , Alan Carrs episke spillshow , Å være , Lewis , og Helgenen ,' selv om nytt innhold vil bli lagt til over tid.
ITVX lanseres offisielt 8. desember, selv om den faktisk gikk live flere uker tidligere. Det er det nye strømmehjemmet for ITVs innhold, som erstatter ITV Hub, og vil i noen tilfeller få ITV-eksklusive tidligere enn nettkanalene.
Det er helt gratis å se, og selv om du kan abonnere på en Premium-plan for alt innholdet til BritBox, trenger du ikke å gjøre det for å få tilgang til tegnspråkkanalen.
Programmer som sendes på BSL-kanalen vil ikke bli det i BSL - programledere, deltakere eller skuespillere vil faktisk ikke kommunisere på språket - men en figur på siden vil oversette fra engelsk til BSL.
ITV kunngjorde også sine planer om å utvide undertekstdekningen. I følge selskapet vil 90 % av on-demand-innholdet ha undertekster, og 16 av de 20 kanalene det starter med vil også ha dem, mens de resterende fire (Freeview, YouView, Freesat og Chromecast) vil få dem tidlig i 2023 .
Denne nyheten vil være fantastisk for døve seere, som ellers kan ha vanskelig for å finne serier eller filmer verdt å se. Statistikk anslår antallet UK-baserte BSL-brukere til rundt 150 000 (selv om ikke alle er døve), og nå har disse brukerne en annen måte å se på TV.
ITV sier at etableringen av en BSL-kanal er en verdensnyhet, og dette er teknisk sant, selv om det er verdt å påpeke at britisk tegnspråk hovedsakelig snakkes bare i Storbritannia, og tegnspråkkanaler eksisterer for andre døvespråk som amerikansk tegnspråk ( ASL).
Det har lenge vært diskutert om Ofcom skal finansiere opprettelsen av en kanal for kun tegnspråk, da dette BBC-artikkel (åpnes i ny fane) fra 2014 diskuterer. Dette ville ha laget programmering spesielt for BSL, i stedet for eksisterende show med en oversetter ved siden av.
Den nye ITVX-kanalen er ikke det - den vil ta engelskspråklige programmer og legge til en BSL-oversetter til det som blir sagt. Men hvis det viser seg populært, kan det komme mer.
