Er 'Lupin' tilgjengelig på engelsk?
Omar Sy (som karakteren Luis Perenna) ser på Queen's Necklace i Netflix-serien Lupin. (Bildekreditt: Netflix)
Lupin nytes best på sitt franske morsmål. Vi kommer bare ut og sier det fra hoppet. Det er en stor del av smaken av serien om gentlemantyven.
Men til tross Lupin som den største nye tittelen for Netflix i første kvartal av 2021 med rundt 76 millioner medlemshusholdninger som sjekket den ut, snakker ikke alle fransk. Og så er det rett å spørre om Lupin er tilgjengelig på engelsk.
Kortversjonen er at, ja, du kan se Lupin dubbet på engelsk. Den er også tilgjengelig dubbet på tysk, spansk og italiensk, så vel som på original fransk. Det er også 'lydbeskrivelse'-versjoner tilgjengelig på engelsk, spansk og fransk, for de med synshemming.
Men seriøst - gi Lupin et skudd på det franske morsmålet, først. Det er så mye bedre på den måten. (Det samme gjelder andre bemerkelsesverdige ikke-engelske serier på Netflix som Hvem drepte Sara? )
I mellomtiden er det også alternativer på undertekstfronten. Du kan få undertekster på engelsk, engelsk undertekster (med tilleggsbeskrivelser), spansk, forenklet kinesisk, tradisjonell kinesisk og på fransk (med lukkede bildetekster).
Serien er basert på boken av Maurice Leblanc og forteller historien om Assane Diop (Omar Sy), sønnen til en innvandrer som søker hevn på familien som vanæret faren hans og til slutt førte til hans død. Diop antar karakteren til Arsène Lupin, en 'gentleman-tyv' som er en slags blanding mellom Robin Hood og en mer moderne Sherlock Holmes. Det er ingen situasjon han ikke kan komme seg ut av (eller inn i, for den saks skyld), og han har alltid tenkt gjennom ting lenger enn du forventer.
Del 2 av Lupin lander på Netflix 11. juni.
