'Dalgliesh' — utgivelsesdato, rollebesetning, trailer og alt du trenger å vite

(Bildekreditt: Channel 5)

Dalgliesh har kommet tilbake til skjermene våre i en helt ny tilpasning for Channel 5 og Acorn TV. Den seksdelte serien er basert på detektivserie med romaner av P. D. James og ser Bertie Carvel i tittelrollen som den gåtefulle detektiven Adam Dalgliesh.

Den fiktive detektiven har dukket opp på TV mange ganger før, mest kjent fremstilt av Roy Marsden i en rekke historier for ITV.

Når vi snakker om forestillingens appell, forteller Bertie oss: Jeg hadde ikke lest bøkene før prosjektet, så jeg kom frisk til det. Jeg hadde en god følelse av det. Det er et periodedrama, men også en karakterstudie. Det han går igjennom i livet sitt, bearbeider han gjennom linsen til politiarbeidet og poesien.

Han legger til: PD James beskriver ham som å ha en 'splint av is' i hjertet. Jeg tenker på ham som en hauk. Det er en hensynsløs løsrivelse, en vilje til å komme til sannheten i ham og en forpliktelse til rettferdighet. Som en observatør av menneskets natur er Dalgliesh også en person med dyp emosjonell intelligens, følsomhet og en brønn av medfølelse.

Her er alt vi vet om Dalgliesh ...

Dalgliesh utgivelsesdato

Dalgliesh sendes i USA på Acorn TV, mens den vises på C5 i Storbritannia. Hele serien er nå tilgjengelig for å se på Min 5 .

Hva er handlingen til Dalgliesh?

Dalgliesh blir tilpasset fra romanene Likkledet for en nattergal , Det svarte tårnet , og En smak for døden . Serien foregår på 1970-tallet og følger Adam Dalgliesh, som fortsatt sørger over sin kones død mens han løser uvanlige drap og avslører begravde hemmeligheter.

Den første historien Likkledet for en nattergal følger de unge kvinnene i Nightingale House, hvor de blir lært hvordan de skal ta vare på de syke. Men når en student blir drept, er det opp til Dalgliesh å finne ut hva som skjedde og stille morderen for retten.

I mellomtiden har Det svarte tårnet er en mørk etterforskning av et omsorgshjem for funksjonshemmede, der det avslørte at det 'omsorgsfulle' samfunnet skjuler mørke hemmeligheter. Til slutt, En smak for døden ser to kropper ved St. Matthews Church Paddington, den ene en hjemløs pensjonist og den andre en minister for kronen, noe som tvinger Dalgliesh til å avdekke mørke og farlige familiehemmeligheter.

Roy Marsden som Adam Dalgliesh i den klassiske ITV-serien.

Roy Marsden som Adam Dalgliesh i den klassiske ITV-serien.(Bildekreditt: ITV)

Hvem spiller i serien?

Bertie Carvel har hovedrollen som Dalgliesh med Jeremy Irvine som spiller hans sidekick DS Charles Masterson. Når han snakker om forholdet deres, forteller Bertie oss: Masterson er alt Dalgliesh ikke er, han er hissig der Dalgliesh er kul. Han er dømmende der Dalgliesh er reservert, han er fordomsfull der Dalgliesh er liberal og han er ung der Dalgliesh er eldre – og han ser fantastisk bra ut!

«Han er en god folie for Dalgliesh fordi han rører i kjelen, som ikke er Dalgliesh sin stil. Men Dalgliesh har valgt denne mannen til å være på laget hans, selv om han har så mange egenskaper at han misliker. Felles for dem er intelligens og gode instinkter. Men vil Masterson gå for langt?

Hva skjer i episode én?

Den første episoden av Channel 5s Dalgliesh begynner med et sjokkerende dødsfall, da en ung medisinstudent ved Nightingale House ved navn Nurse Pearce blir drept under en demonstrasjon som involverer et spiserør. Det begynner som en vanlig demonstrasjon, men når hun begynner å skrike og klemme magen. , det er tydelig at noen har sabotert det. Men når hjelpen kommer, er det for sent.

Kriminalinspektør Adam Dalgliesh blir hentet inn for å komme til bunns i hva som skjedde, da han drar til skolen og møter Charles Masterson, som blir skjelt ut av Dalgliesh for ikke å sikre åstedet for forbrytelsen tidligere. Idet de kommer inn på skolen, blir den nå avdøde sykepleieren funnet liggende der, og brystet hennes har blitt åpnet i et desperat forsøk på å redde livet hennes.

Dødsårsaken er identifisert som et etsende stoff som var blandet inn i ernæringssonden, og det oppdages også at det manglet et desinfeksjonsmiddel på toalettet som kan ha vært involvert i forgiftningen. Desinfeksjonsmidlet blir senere funnet utenfor under sykepleierstudentens soveromsvinduer.

Dalgliesh fortsetter deretter med å intervjue de som var til stede i rommet på tidspunktet for det grusomme dødsfallet. Han finner ut at sykepleier Pearce var dypt religiøs, og i Bibelen hennes er det en brosjyre om rehabilitering av kvinnelige fanger. Hun var også en stille kvinne sammen med noen av de andre sykepleierne som hevdet at hun ikke snakket så mye med dem. En annen sykepleier ved navn Nurse Goodall hevdet til og med at ingen likte sykepleier Pearce spesielt.

Josephine Fallon er en storspiller i den første episoden, ettersom hun kjenner til Dalgliesh og poesien hans, og bekrefter overfor ham at hun dro tidlig den morgenen og hadde et virus. Josephine avslører at hun har blitt utskrevet og forteller Dalgliesh at hun kom tilbake til Nightingale House fordi hun la noen personlige brev på sengen hennes. På slutten av episoden blir Josephine funnet død i sengen sin etter å ha blitt tilbudt vann, så det var mulig noen ville skade henne også. Er det knyttet til sykepleier Pearce? Det får vi vite i episode 2!

Hva skjer i episode to?

De etterforsker Josephines død og er i konflikt om hvorvidt hun ble myrdet eller hadde begått selvmord. Søster Brumfett forteller Dalgliesh at hun hadde sett lyset til Josephine tent rundt klokken 02.00.

Dalgliesh og Masterson intervjuer sykepleierne om Josephines død, og Dalgliesh oppdager litt informasjon om sykepleier Pearce fra sykepleier Goodale. Sykepleier Goodale avslører for Dalgliesh at hun hadde sett sykepleier Pearce lese en bok - noe hun aldri gjorde, bortsett fra å lese Bibelen og hun hadde gjemt boken under permene for sykepleier Goodale.

Dalgliesh leser et brev sendt til sykepleier Pearce fra bestemoren hennes. Det var tydelig at sykepleier Pearce hadde fortalt henne at hun var veldig opprørt over en pasients død kalt Mr Dettinger, som hadde Crohns sykdom. Men når Dalgliesh ber Masterson om å reise til London og kontakte moren til Mr. Dettinger, er han frustrert og vil ikke dra, siden han er fast på at sykepleier Dakers er ansvarlig for sykepleier Pearces død.

På biblioteket finner Dalgliesh ut at Josephine hadde bedt om en beretning om nazistenes krigsrettssaker, og at hun hadde returnert den i går, og etterlot den på en haug med barnebøker. Men kvinnen som returnerte det var ikke Josephine - det var sykepleier Pearce.

Masterson og sykepleier Pardoe sniker seg av gårde sammen, mens Dalgliesh ser på den returnerte boken om nazistenes krigsrettssaker leid av Josephine. Han gjør en grusom oppdagelse, som fører til at han finner en flaske nikotinsulfat inne i en bøtte med sand. Legen sier til Dalgliesh at alle symptomene på hennes død peker på nikotinforgiftning. Han avslører også en annen sjokkerende hemmelighet, at Josephine var gravid og kunne ha vært en grunn til at hun tok sitt eget liv. Men Dalgliesh er sikker på at hun ikke tok sitt eget liv.

Søster Mavis Gearing avslører at nikotinsulfatet er rosesprayen hennes, og blir bekymret for at hun mistenkes for drap, siden hun er den eneste som visste hvor sprayen var plassert mens hun holder den skjult. Gearing forteller også til Dalgliesh at vaskejenta Morag Smith også visste om spraystedet.

Masterson spør Mr. Dettingers mor, Louise, hjemme hos henne, mens Dalgliesh spør Matron om Josephine og Dr. Courtney-Briggs. Matron forteller Dalgliesh at det gikk et rykte om et forhold mellom de to. Mens Dalgliesh går for å finne Morag, blir han slått over hodet.

Courtney-Briggs undersøker Dalglieshs sår og sier at han trenger bedøvelse slik at det kan sys, men Dalgliesh nekter. Louise forteller Masterson at sønnen hennes, Mr Dettinger, tjenestegjorde i hæren og hadde blitt sendt til Tyskland, Felsenheim for nazistenes krigsforsøk.

Dalgliesh spør Courtney-Briggs om forholdet hans til Josephine mens han pleier hodesåret og finner ut at Courtney-Briggs ikke visste at Jospehine var gravid. Masterson bringer nyheten om at Dettinger gjenkjente søster Brumfett fra nazistenes krigsrettssaker og Louise fikk rabatt på sønnens opphold etter å ha fortalt Courtney-Briggs, som ba henne ikke nevne det for noen.

Masterson leser en beretning fra boken, og finner ut at søster Brumfett (hvis egentlige navn var Irmgard Grobel) ble sendt i fengsel for å ha myrdet 122 polske fanger. Imidlertid påpeker Dalgliesh at Dettinger aldri sa Brumfetts navn spesifikt.

Mens de leter etter Brumfett, skriker søster Gearing at det er en brann ved gartnerhytta, og de finner et lik blant vraket. Matron og Dalgliesh finner en lapp på Brumfetts seng som innrømmer drapet på sykepleier Pearce og Josephine for å ha oppdaget en mørk hemmelighet, og det viser seg også at matron visste om hemmeligheten hennes også, men hadde glemt det og hadde akseptert at hun hadde gjort tiden sin i fengsel.

Dalgliesh forteller henne at hun faktisk ikke sonet hele dommen og hadde stukket av med en britisk soldat som hadde voktet henne og er en ettersøkt kvinne. Men i en sjokkerende vending viser det seg at det var Matron som Dettinger hadde gjenkjent og Brumfett var besatt av henne. 'Hemmeligheten' skrevet i Brumfetts notat var faktisk hemmeligheten om at Pearce og Josephine hadde oppdaget at det var Matron som var Irmgard Grobel, og hun var livredd for at Matron skulle forlate henne, så hun myrdet de to kvinnene. På grunn av Brumfetts besettelse av henne, myrdet Matron henne og hun blir deretter arrestert for sine forbrytelser.

Hva skjer i episode tre?

Et sjokkerende dødsfall inntreffer når en mann ved navn Victor Holroyd blir dyttet utfor en klippe mens han sitter i rullestolen.

Dalgliesh blir tilkalt til Devon av vennen far Michael, men han blir overrasket over å oppdage at han er død. Maggie Hewson snakker om et lite omsorgshjem kalt Grange (som far Michael var kapellan på), og forteller Dalgliesh at ingen nye beboere har blitt plassert der siden Victors død. Hun antyder at hun tror at døden hans ikke var en ulykke som alle andre tror.

Dalgliesh leser et notat skrevet til ham fra far Michael datert før hans død, og ber om hans hjelp med en urovekkende situasjon ved Grange. Dalgliesh drar til Grange for å undersøke og møter Wilfred Anstey, som sier at far Michael hadde insistert på å bli i hytta, i stedet for omsorgshjemmet da han ble løslatt fra sykehuset. Han avslører også at det var en feil den kvelden far Michael døde da en av beboerne, Grace Willison besøkte ham på hytta om kvelden. Sykepleier Helen skulle dukke innom senere, men det var en slags sammenblanding.

Han bestemmer seg for å tilbringe helgen på hytta akkurat som han planla, og Helen gir ham litt sengetøy. Han benytter anledningen til å spørre henne om sammenblandingen med far Michael, og hun forklarer at hun ble bedt om det av Eric, men hun var opptatt med beboerne og foreslo at han skulle spørre Dennis eller Maggie om å sjekke ham i stedet. Men Maggie nektet og Eric kunne ikke finne Dennis, så han antok at Helen ville gå som spurt.

Mens han er ute på en tur, snubler Dalgliesh over The Black Tower, et sted som Wilfred forklarer at han bruker til meditasjon og privat bønn og ble restaurert av oldefaren. Han forteller ham også hvorfor han startet Grange, og sa at jeg hadde møtt noe og blitt frelst.

Dalgliesh finner et giftpennbrev og går for å snakke med Grace, som sier at Victor var ganske kraftig og ville mobbe Dennis til å trille ham opp til klippene. Hun forteller ham også at hun avla far Michael et besøk for tilståelse, og at han hadde tatt av seg stjålen, som Maggie hadde sagt at han fortsatt hadde på seg da han døde.

Dalgliesh får en omvisning i Grange av Julius Marsh, en gammel venn av Wilfred som gjør regnskapet noen ganger. Han avslører hva som virkelig hadde skjedd med Wilfred, og sa at han hadde blitt syk for noen år siden og knapt kunne gå, men sykehuset kunne ikke hjelpe ham. Han dro til Lourdes og kom tilbake mirakuløst helbredet.

Dalgliesh spør Grace om hun visste noe om giftpennbrevet han fant, og hun innrømmer at hun hadde fått en en uke eller så før Victor døde. Dalgliesh snakker med en annen beboer, Ursula Hollis, som sier at Victor var veldig grusom og hatet personalet. Hun tror også at han tok livet av seg.

Senere forteller Maggie til Dalgliesh at hun hadde sett Michael og Dennis krangle på stranden og Dennis dyttet Michael opp på steinene. Dalgliesh besøker den lokale politistasjonen, og de tror også Victor tok sitt eget liv etter at han krevde at Dennis skulle trille ham opp til klippene og la ham være i fred. Men da Dennis så tilbake for å sjekke ham, var Victor borte.

Mens Dalgliesh konfronterer Dennis, oppdager Dennis at tårnet er i brann og de redder Wilfred. I mellomtiden har Dalgliesh rekruttert DS Kate Miskin for å grave litt i saken uten hennes DIs viten. Hun finner ut at moren til Dennis bor på et fancy privat sykehjem kalt Meadowlands, som han betaler for. Hun avslører også at han ble tilbudt en jobb der for mer penger, men han avslo det.

Maggies ektemann, Dr. Eric Hewson, forteller at han mottok et giftpennbrev fra Victor på festen til Julius, men Maggie tolker det som Victors sans for humor. Men en av beboerne, Henry, fikk også et fryktelig brev etter at han ble forelsket i en beboer som heter Peter. Victor fortalte Wilfred om forholdet deres og Peter ble sendt til et annet hjem og døde av lungebetennelse.

På slutten av episoden skjer et annet sjokkerende drap da Grace blir drept mens hun er i sengen hennes. Er hennes død knyttet til Victors? Det får vi snart vite i episode fire...

Hva skjer i episode fire?

Maggie ringer Dalgliesh for å få hjelp og han inspiserer åstedet. Wilfred gjør kunngjøringen om Graces død til beboerne og tar beslutningen om å invitere Ridgewell Trust til å overta kjøringen over Toynton Grange. Han avslører også at han vil holde en avstemning om han vil fortsette som åndelig rådgiver.

Maggie er ekskludert fra avstemningen fordi hun ikke er ansatt eller beboer, og hun er rasende. Hun avbryter at Eric og Helen har et privat romantisk øyeblikk, og Eric støtter Wilfreds avgjørelse. Maggie raser og påpeker at hun vet om hans affære med Helen og vil ikke tåle mobbingen hans eller kontrollen hans lenger.

Dalgliesh gjør en skremmende oppdagelse i Black Tower da han finner ut at Maggie har hengt seg selv og lagt igjen et selvmordsbrev. Miskin inspiserer Maggies veske som er igjen hos Julius, og Dalgliesh finner pennen hans blant eiendelene hennes.

Dalgliesh og Miskin stiller spørsmål ved innbyggerne og Henry forteller dem at Victor og Maggie var veldig nære, i mellomtiden har Dalgliesh en anelse om hvem som skrev giftpennbrevene - en av beboerne, Jennie, og han får henne til å tilstå.

Rettsmedisineren sier at Grace ikke ble myrdet og hadde udiagnostisert kreft. Senere holder beboerne i Grove en begravelse for livene som hadde gått tapt.

Tilbake til far Michaels hytte ser Dalgliesh et brev adressert til ham fra Maggie. Maggie innrømmer i brevet at hun var den som satte fyr på det svarte tårnet for å skremme Wilfred, og kalte ham en bølle og en bedrager. Brevet fortsetter med å avsløre at Victor fant ut av legen som undersøkte Wilfred, at det ikke var noe galt med ham, og at alt var i hodet hans.

Beboerne forbereder seg på pilegrimsreisen til Lourdes, men Dalgliesh avbryter forberedelsene for å snakke med Wilfred, som ler av påstandene hans. Når de legger ut på turen, ser Dalgliesh seg rundt i Grange og Miskin finner ut interessant informasjon som hun er desperat etter å fortelle Dalgliesh. Hun ringer Grange i håp om å snakke med Dalgliesh, men Julius svarer i stedet.

Miskin løper ut av politistasjonen, får panikk og kjører til Grange. Dalgliesh støter på Julius på kontoret til omsorgshjemmet, og han blir torturert på grunn av hvorfor noen ville drepe Grace, da hun bare var en dame som hadde ansvaret for nyhetsbrevene og utsendelsene.

Dalgliesh begynner å mistenke at det er noe galt med utsendelsene, siden de er planlagt til etter Lourdes-turene begge gangene på planleggeren. Når Dalgliesh ser nærmere på kartet for turen til Lourdes, legger han merke til at de stopper i Marseilles, et stort senter for narkotikasmugling, og mistenker at Dennis bruker innbyggerne til å smugle narkotika – men han gjør det ikke på egenhånd.

Dalgliesh larmer snart Julius involvering i å hjelpe Dennis med å smugle narkotika, og ting blir uhyggelige når Julius drar en pistol mot Dalgliesh. Han sier at Maggie fortalte ham om at Victor kjente til Wilfreds hemmelighet og Dennis drepte ham, etter at Victor truet med å avsløre den, noe som kunne ha ødelagt hele narkotikasmuglingsoperasjonen.

Han fortalte også hvordan han fikk Maggie full, overbeviste henne om å skrive en lapp og gå opp til tårnet med ham hvor han drepte henne. Da Dalgliesh spurte ham om far Michael, innrømmet han at Dennis følte seg skyldig i Victor og begynte å spørre far Michael om tilståelse. Far Michael begynte å mistenke noe og kranglet med Dennis og ba ham gå til politiet, men Julius kunne ikke ta risikoen og myrdet ham også.

Mens en våpenvåkende Julius tvinger Dalgliesh til å gå til kanten av klippen, gir han Dalgliesh skylden for Graces død, og sa at du bare ikke ville gå bort, så jeg måtte kvitte meg med listen. Det betydde å bli kvitt Grace også.

Julius og Dalgliesh slåss, og en såret og blodig Dalgliesh gjenopplever minnene om kona hans mens han ligger farlig nær kanten. Men når politiet og Miskin kommer akkurat i tide, bestemmer Julius seg for å ha en annen skjebne og hopper utfor stupet før han kan bli arrestert.

Hva skjer i episode fem?

Kirkevergen frøken Wharton og åtte år gamle Darren blir fortvilet når de finner to døde kropper i salongen til St Matthew's Church, Paddington. Dalgliesh og Masterson pleier åstedet og finner at likene har fått halsen skåret opp. Et av ofrene er en tidligere parlamentsmedlem kalt Sir Paul Berowne, og Dalgliesh kjenner ham igjen fra en politikomité han en gang henvendte seg til. Det andre offeret er Harry Mack, en hjemløs mann. På stedet finner de Pauls overnattingsveske, en brent dagbok og Paul som holder en barberhøvel.

Dalgliesh og DS Miskin spør presten, far Barnes, frøken Wharton og Darren og oppdager at frøken Wharton ikke vet noe om Darren, han begynte bare å følge og vente på henne hver dag. De går begge for å snakke med Pauls familie for å finne ut mer om ham og hvor han befinner seg. Pauls mor, Lady Lavinia Berowne, avslører at grunnen til at han trakk seg som parlamentsmedlem var på grunn av forskjeller med partiledelsen. Men hun begynner å oppføre seg rart når Dalgliesh foreslår historiene om at Paul er knyttet til en kvinne som heter Jeannie Travers, som døde på kona Lady Barbara Berownes bursdagsfest og var en renholder for husholdningen. Hun druknet og var gravid, men rykter spredte seg om at babyen tilhørte Paul.

Familien blir forskrekket når Dalgliesh viser dem Pauls brente avtaledagbok, noe han bare ville ha i studiet. I mellomtiden prøver Masterson å få informasjon ut av Darren, når han tar ham med hjem.

Lavinia antydet et annet dødsfall i Berowne-familien, og de oppdager at det var Sir Hugo Berowne, Pauls bror, en major i Coldstream Guards som ble skutt i Nord-Irland en uke etter Bloody Sunday. Pauls første kone døde også samme år i en bilulykke. De finner også en uaktsomhetssak mot Stephen Lampart, søskenbarnet til Lady Barbara, på barselklinikken hans.

Dalgliesh og Masterson spør deretter Gordon Halliwell, en sjåfør som jobber for Lavinia. Ørneøyde Dalgliesh oppdaget Coldstream Guards-nålen hans, og han sier at han jobbet for Hugo og kom seg ut en måned etter at han døde. Han var også god venn med Jeannie.

Rettsmedisineren bekrefter at de begge ble myrdet bakfra av en høyrehendt overfallsmann. Dalgliesh mener at Paul kjente morderen og de iscenesatte det som et selvmord. Hvert medlem av familien blir nå under mistanke og Masterson avdekker en viktig detalj om husholdersken, frøken Matlock fra Dominic Swayne, Barbaras bror. Paul var advokatfullmektig før han ble parlamentsmedlem, og faren hennes var tiltalt for drap. Paul spolerte forsvaret og faren hennes endte opp med å drepe seg selv i fengselet.

Etter å ha oppdaget at en bil som ligner på Gordons var parkert utenfor kirken og at han var på The Black Swan natten Jeannie hadde druknet, bestemmer teamet seg for å spore hans neste bevegelser. Gordon angriper Henry Yates, dørvakten til The Black Swan for å ha fortalt informasjonen tidligere til Dalgliesh.

Gordon gir en sjokkerende innrømmelse, da han avslører at Barbara var Hugos kjæreste, deretter døde Pauls kone plutselig i en bilulykke og etterpå giftet Paul seg med Barbara. Men hemmelighetene stopper ikke der da Gordon innrømmer at Paul var der den natten Jeannie døde og han var klissvåt.

Snart skjer en annen forferdelig hendelse, da far Barnes blir brutalt angrepet i kirken. Kan det ha noe med Paul å gjøre? Og myrdet Paul sin første kone og Jeannie? La oss finne ut av det i siste episode.

Hva skjer i episode seks?

Dalgliesh og teamet etterforsker mordet til far Barnes og Dalgliesh hevder at morderen må ha kommet tilbake for noe. Dalgliesh og Masterson stiller spørsmål ved Stephen og han innrømmer at han og Barbara er forelsket, mens Dominc hevder at Paul ikke var der den natten Jeannie druknet.

Barbara blir brakt inn til avhør og Dalgliesh forteller dem begge at han regner med at Paul visste om forholdet deres og at det bidro til hans sinnstilstand før hans død. De har også begge et motiv for å ha ønsket å drepe Paul for pengene hans, for Barbara var det fordi hun kan ha blitt truet med skilsmisse, og Stephen på grunn av uaktsomhetssaken som kostet ham tusenvis.

De ser nærmere på Dominics, Barbaras og Stephens alibi, og de graver litt for å finne ut om noen av dem kjører en svart bil, som kan være kjøretøyet som var på åstedet.

Dalgliesh interesserer seg for Norman Hurrell, Pauls valgkretsagent som han besøkte på sykehuset første gang han dro til kirken. Han besøker Normans kone, som forteller ham at hun prøvde å ringe Paul den natten han døde for å informere ham om begravelsesarrangementer for Norman. Lavinia tok telefonen og sjekket Pauls dagbok, som viser at Lavinia løy om å ikke ha sett den.

Lavinia og Barbara har en krangel om hennes affære med Stephen og anklager henne for å ha et motiv for å drepe Paul. Gordon gir et brev til Dalgliesh, en vitneerklæring fra Harry for et testamente. Flere bevis blir avdekket ettersom det avsløres at Lavinia hadde løyet og at hun faktisk var i kirken. Paul hadde ringt henne etter at hun mottok anropet fra fru Hurrell og bedt henne komme til St Matthew's. Gordon kjørte henne deretter til kirken og Paul fortalte Lavinia at Barbara hadde tilstått for ham om forholdet og at han ønsket skilsmisse. Det er da at han laget et nytt testamente og overlot alt til Lavinia.

Barbara slipper en bombe om at hun er gravid med Pauls barn, men Lavinia vet at det er løgn og at det er Stephens barn. Senere, under etterforskningen, ser det ut til at Darren og Dominic kjenner seg igjen, og Miskin snakker med Theresa Nolan, som jobber ved Stephens klinikk. Hun forklarer at hun oppsøkte Lavinia etter at hun hadde hatt et fall og trengte konstant pleie. Mens hun jobber på Campden Hill House, forteller hun Miskin en grusom hemmelighet at hun ble seksuelt overfalt av Dominic. Theresa betrodde Paul om det, og han ble rasende og ønsket å konfrontere Dominic.

Dominic benekter påstanden og stempler den som løgn. I mellomtiden ser Masterson rundt i Dominics hus etter ytterligere bevis og avdekker en rekke forkledninger. Dominic blir sint når Dalgliesh anklager ham for drap.

Miskin prøver å overtale Theresa til å reise anklager, men hun nekter og Dalgliesh spør frøken Wharton om hun gjenkjente Dominic i menigheten den kvelden far Barnes ble angrepet. Det gjør hun ikke før hun ser et annet bilde av ham iført jakke og legger merke til knappene. Hun kjenner igjen at det er den samme knappen hun fant innelåst i en av kirkeboksene og gir den til Dalgliesh.

Dominic går for å snakke med Darren og ber om hjelp til å finne den tapte knappen fra jakken hans. Men selv om Darren sier at han ikke vet hvor det er, er Dominic fast på at han gjør det og presser Darren til å fortelle ham det. Darren stikker av og Dominic jager og tar tak i ham.

Frøken Wharton forteller Masterson at hun er bekymret for Darren, siden han var ment å dukke opp til kirken for en time siden, men han har fortsatt ikke kommet. Masterson børster det av at han nettopp har glemt, og Dalgliesh ringer med nyheter om at Dominic er på flukt og at de har nok bevis til å anklage ham. Masterson sender Miskin for å søke etter Darren, mens han drar til Campden Hill House.

Lavinia forteller Dalgliesh at frøken Matlock har forsvunnet med Dominic og de leter febrilsk etter dem. Miskin dukker opp i kirken og hører Dominic og frøken Wharton krangle mens han krever å vite hvor knappen hans er. Dominic holder Darren som gissel med en kniv og truer med å skade ham når Miskin avbryter. Miskin tilbyr seg selv som gissel i stedet for Darren, men når han godtar tilbudet og hun går fremover mot ham, slår han henne og stikker av med Darren.

Mens Dominic prøver å rømme, dukker Dalgliesh opp og snakker med ham om hva som skjedde. Dominic innrømmet at Paul visste hvordan han skulle dø. Ja. Bare så på meg. Snudde ryggen til. Det var... Det var som om jeg gjorde ham en tjeneste. Dalgliesh sier at Paul var deprimert, men han ville ha ønsket seg livet igjen etter at det hadde gått over. Dominic fortsatte med å si hvordan han drepte Harry og Jeannie, Harry var lett fordi han var full og Dominic hadde druknet Jeannie av sinne for å ha lo av ham ved elven mens Paul konfronterte ham om det seksuelle overgrepet.

Dalgliesh snakker ham ned og åpner opp for ham om sitt eget liv og tapet av kona og barnet. På slutten av episoden bokser Dalgliesh babyrommet og ser ut av vinduet på Themsen mens regnet pøser ned.